Yap.Town

deceiving

trompeur, trompeuse

deceiv tromper + ing participe présent
adjective Rare #36,321
trompeur, trompeuse Ne signifie pas « décevant » : deceiving décrit quelque chose qui donne une impression fausse.
EN: The photo is deceiving.
FR: La photo est trompeuse.

Appearances can be deceiving.

Les apparences peuvent être trompeuses.

Appearances often are deceiving.

Les apparences sont souvent trompeuses.

A lie can be less deceiving than a well chosen truth.

Un mensonge peut être moins trompeur qu’une vérité bien choisie.

Appearances are deceiving.

Les apparences sont trompeuses.

Looks can be quite deceiving.

Les apparences sont parfois trompeuses.

— Laurence Anyways (2012)