Yap.Town

dead horse

cheval mort

→ dead
phrase Rare #31,380
cheval mort Dans ce contexte, désigne un cheval mort utilisé comme accessoire dans une scène.
EN: Pour la scène, il nous faut encore le dead horse.
FR: The dead horse appears in the next scene.

I got to have an extra day on the dead horse gag.

J'ai pu prolonger d'un jour la blague du cheval mort.

— State and Main (2000)

Tommy, you got to send somebody running for a new dead horse.

Tommy, il faut que tu envoies quelqu'un courir après un nouveau cheval mort.

— State and Main (2000)

How are we coming with the dead horse scene?

Où en sommes-nous avec la scène du cheval mort ?

— State and Main (2000)

I need that dead horse scene.

Il me faut cette scène du cheval mort.

— State and Main (2000)

Cue the dead horse.

On ressort le vieux discours.

— State and Main (2000)

I still need the dead horse scene.

Il me faut encore la scène du cheval mort.

— State and Main (2000)

Rewrite for Bob, the dead horse scene.

Réécrivez pour Bob la scène du cheval mort.

— State and Main (2000)