Yap.Town

day after day

jour après jour

→ day
phrase Rare #33,196
jour après jour Souligne qu’une action se répète chaque jour, souvent pendant longtemps.
EN: She practiced the piano day after day.
FR: Elle s’est entraînée au piano jour après jour.

I worked hard day after day.

J’ai travaillé dur jour après jour.

And we're allowing them to, day after day, without realizing it.

Et nous les laissons faire, jour après jour, sans nous en rendre compte.

— Perfect Strangers (2016)

It snows day after day.

Il neige jour après jour.

Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.

Jour après jour, le chien s’asseyait devant la gare en attendant son maître.

In June, it rains day after day.

En juin, il pleut jour après jour.

I was tired of getting bounced around on the Deep Blue day after day.

J’en avais assez de me faire balader sur le Deep Blue, jour après jour.