dumb bunny

pauvre idiot(e)

→ dumb
phrase Rare #37,996
pauvre idiot(e) Insulte informelle, souvent moqueuse ou parfois affectueuse. « Bunny » signifie littéralement « lapin », mais l’expression désigne une personne stupide ou naïve.
EN: Don't be such a dumb bunny—check the instructions first.
FR: Ne sois pas un pauvre idiot : vérifie d'abord les instructions.

She's not a dumb bunny, and you're forgetting one thing.

Ce n’est pas une idiote, et tu oublies une chose.

— Zootopia 2 (2025)

Get outta the road, you dumb bunny.

Dégage de la route, espèce de lapin idiot !

— Zootopia 2 (2025)

I hate that dumb bunny.

Je déteste ce lapin stupide.

— Zootopia 2 (2025)

I really am just a dumb bunny.

Je ne suis vraiment qu'un lapin idiot.

— Zootopia 2 (2025)