depended on

You must preserve the panna cotta, as if your life depended on it.

Vous devez préserver la panna cotta comme si votre vie en dépendait.

— The Platform (2019)

Hundreds of guys depended on Paulie, he got a piece of everything they made.

Des centaines de gars dépendaient de Paulie, il touchait une part de tout ce qu'ils gagnaient.

— GoodFellas (1990)

I said it all depended on your mind.

J'ai dit que tout dépendait de votre esprit.

— Open Your Eyes (1997)

Gustavo depended on no one.

Gustavo ne dépendait de personne.

The timetable is not to be depended on.

On ne peut pas se fier aux horaires.

Now they depended on the system to get elected.

Désormais, ils dépendaient du système pour se faire élire.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I know how much you depended on her.

Je sais à quel point tu dépendais d'elle.

— TÁR (2022)

I have always depended on the kindness of strangers.

J’ai toujours compté sur la gentillesse des inconnus.

— All About My Mother (1999)