dinner

I can finally have my dinner in peace.

Je vais enfin pouvoir dîner en paix.

— Ne Zha (2019)

We're about to go and get dinner, but it would be great to hang out sometime.

On va aller dîner, mais ce serait super de se voir un de ces jours.

— About Time (2013)

Dinner will be ready in thirty minutes.

Le dîner sera prêt dans trente minutes.

They started clearing away dinner.

Ils ont commencé à débarrasser la table.

— Crazy Rich Asians (2018)

I've left your dinner in the oven.

J’ai laissé ton dîner dans le four.

See you at dinner.

On se voit au dîner.

— Rushmore (1998)

Want some dinner?

Envie de dîner ?

— Amores Perros (2000)

Dinner's prepared for you in there.

Le dîner est prêt pour toi là-bas.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Do you want to just pull off here and get dinner?

Tu veux juste t'arrêter ici et aller dîner ?

— La La Land (2016)

I'm going to cook you a nice dinner.

Je vais te préparer un bon dîner.

Serve him dinner on time.

Servez-lui son dîner à l’heure.

— Piku (2015)

I'll get dinner ready if I have time.

Je préparerai le dîner si j’ai le temps.

In prison, dinner was always a big thing.

En prison, le dîner était toujours un événement important.

— GoodFellas (1990)

We have dinner at Dalal's.

Nous dînons chez Dalal.

— I'm Still Here (2024)

It was a good dinner, to say the least.

C’était un bon dîner, pour le moins.

Suzy, Lionel, Murray, Rudy, dinner!

Suzy, Lionel, Murray, Rudy, à table !

— Moonrise Kingdom (2012)

I've just gotten home and had dinner.

Je viens de rentrer chez moi et j’ai dîné.

It's time for dinner.

C'est l'heure du dîner.

We ate dinner at a nearby restaurant.

Nous avons dîné dans un restaurant à proximité.

At least eat your dinner!

Mange au moins ton dîner !

— Super 30 (2019)

You should finish dinner.

Tu devrais finir de dîner.

— Mother (2009)

That's just what we need, to miss dinner with the mayor.

C’est exactement ce qu’il nous fallait : rater le dîner avec le maire.

— State and Main (2000)

He will be having dinner with her at this time tomorrow.

Il dînera avec elle demain à cette heure-ci.

Some dinner?

On dîne ?

— Rang De Basanti (2006)

Why don't we talk about this over dinner?

Pourquoi ne pas en parler autour d’un dîner ?

This is your dinner.

C’est ton dîner.

— Crazy Rich Asians (2018)

Cooking dinner.

Préparation du dîner.

— The Wrecking Crew (2026)

They entertained us at dinner last night.

Ils nous ont offert un dîner hier soir.

Dinner was excellent.

Le dîner était excellent.

Mum was making dinner.

Maman préparait le dîner.

I got a dinner to go to.

J’ai un dîner où je dois aller.

— Rushmore (1998)

Your dinner selection?

Que choisissez-vous pour le dîner ?

— Ratatouille (2007)

But tonight I have a family dinner.

Mais ce soir, j'ai un dîner en famille.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Father'll kill me if I'm late for Sunday dinner again.

Papa va me tuer si je suis encore en retard pour le déjeuner dominical.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Would you like dinner or perhaps I can get you a drink?

Souhaitez-vous dîner, ou peut-être puis-je vous offrir un verre ?

— Caché (2005)

Please go on with your dinner.

Veuillez poursuivre votre dîner.

I have to get home for the Sunday dinner torture ritual.

Je dois rentrer chez moi pour le rituel de torture du dîner du dimanche.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Dinner's not ready yet?

Le dîner n’est pas encore prêt ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I have left you your dinner in the oven.

Je t’ai laissé ton dîner dans le four.

During dinner, though, she felt the tension between the two friends.

Pendant le dîner, elle a cependant ressenti la tension entre les deux amis.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom skipped dinner saying he was too tired to eat.

Tom a sauté le dîner, disant qu’il était trop fatigué pour manger.

"I'm having dinner with friends, we'll talk tomorrow."

Je dîne avec des amis, on se parle demain.

— Perfect Strangers (2016)

I had some dinner plans.

J'avais prévu de dîner.

— Crazy Rich Asians (2018)

Where we going to dinner?

Où allons-nous dîner ?

— State and Main (2000)

I'll start making dinner, because they will be here soon.

Je vais commencer à préparer le dîner, parce qu’ils seront bientôt là.

— Mirage (2018)

Yeah, I'll fucking come to dinner.

Ouais, je viendrai dîner, putain.

— Crazy Rich Asians (2018)

During summer breaks, I ate dinner at midnight.

Pendant les vacances d'été, je dînais à minuit.

They returned with the ship’s basket and a large dinner for me.

Ils sont revenus avec le panier du navire et un grand dîner pour moi.

When is dinner served?

À quelle heure le dîner est-il servi ?

We had dinner there.

Nous avons dîné là-bas.

— Office Romance (1977)

I'm having dinner.

Je dîne.

Mary didn't finish her dinner.

Mary n’a pas fini son dîner.

Have you had dinner already?

Avez-vous déjà dîné ?

I had dinner with her.

J’ai dîné avec elle.

Marriage is a dinner that begins with dessert.

Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.

Dinner is on me.

Le dîner est pour moi.

She'll be having dinner with him at this time tomorrow.

Demain à cette heure-ci, elle dînera avec lui.

The tour, the dinner reservations, the few days in Tuscany.

La visite, les réservations pour le dîner, les quelques jours en Toscane.

— Solo Mio (2026)

Having fed the dog, he sat down to his own dinner.

Après avoir nourri le chien, il s'assit pour dîner.

Dinner smells delicious.

Le dîner sent délicieusement bon.

Plus, dinner at the Prefect's, gets me so nervous!

En plus, le dîner chez le préfet me rend tellement nerveux !

— Life Is Beautiful (1997)

I'm cooking us dinner.

Je nous prépare le dîner.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

She was charming during dinner with my parents.

Elle a été charmante pendant le dîner avec mes parents.

Now I know what a TV dinner feels like.

Maintenant, je sais ce que l'on ressent en mangeant un plat préparé.

— Die Hard (1988)

And you're gonna handle dinner later.

Et tu t’occuperas du dîner plus tard.

— The Housemaid (2025)

Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.

Notre mère n’a eu d’autre choix que de préparer le dîner avec les restes.

I got you some dinner.

Je t'ai apporté à dîner.

— The Housemaid (2025)

Please eat up your dinner.

Veuillez finir votre dîner.

Please heat up your dinner.

Veuillez faire chauffer votre dîner.

— Audition (2000)

She was having dinner with her friends.

Elle dînait avec ses amis.

— Mystic River (2003)

Tom invited all his friends for a Christmas dinner at his house.

Tom a invité tous ses amis à un dîner de Noël chez lui.

I'll find us some dinner.

Je vais nous trouver quelque chose à manger pour le dîner.

— Shrek (2001)

Dinner's almost ready.

Le dîner est presque prêt.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm afraid we'll have to cancel our dinner plans.

Je crains que nous ne devions annuler notre dîner.

— The Wind Rises (2013)

My mother is making dinner.

Ma mère prépare le dîner.

I want my dinner brought to my room.

Je veux que mon dîner soit servi dans ma chambre.

We either order out or go to dinner.

Soit on commande à emporter, soit on va dîner au restaurant.

— Send Help (2026)

You guys were having a goodbye dinner, right?

Vous aviez un dîner d'adieu, n'est-ce pas ?

— Mystic River (2003)

What about dinner?

Et pour le dîner ?

— Léon: The Professional (1994)

Dinner.

Dîner.

— A Quiet Place (2018)

The children watched TV as Tom was cooking dinner.

Les enfants regardaient la télévision pendant que Tom préparait le dîner.

We have already finished our dinner.

Nous avons déjà terminé notre dîner.

Tom and Mary invited all their friends for a Christmas dinner at their house.

Tom et Mary ont invité tous leurs amis à un dîner de Noël chez eux.

Your lunch and dinner will be on the house!

Votre déjeuner et votre dîner sont offerts par la maison !

— Swades (2004)

I've already had dinner.

J’ai déjà dîné.

Now can we get on with dinner?

On peut passer au dîner maintenant ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Did Tom have his dinner?

Tom a-t-il dîné ?

I had dinner ready for you.

J’avais préparé le dîner pour toi.

Ziri had dinner.

Ziri a dîné.

And dinner too.

Et le dîner aussi.

— Two Is a Family (2016)

Dinner at Antonio's became a routine.

Dîner chez Antonio est devenu une habitude.

Come to dinner.

Venez dîner.

— "Wuthering Heights" (2026)

I made dinner.

J’ai préparé le dîner.

Let's eat before our dinner gets cold.

Mangeons avant que notre dîner ne refroidisse.

Tom is preparing dinner.

Tom prépare le dîner.

Dinner is served, master.

Le dîner est servi, maître.

— Paddington 2 (2017)

I returned to my very good dinner.

Je suis retourné à mon très bon dîner.

We enjoyed the dinner.

Nous avons apprécié le dîner.

Ziri helped Rima make dinner.

Ziri a aidé Rima à préparer le dîner.

We have a dinner.

Nous avons un dîner.

— The Visitors (1993)

We'll be done by dinner.

Nous aurons fini pour le dîner.

— Laurence Anyways (2012)

Dinner will be ready soon.

Le dîner sera bientôt prêt.

She is in the kitchen because she's making dinner.

Elle est dans la cuisine parce qu’elle prépare le dîner.

My mum is making dinner.

Ma mère prépare le dîner.

I do hope you enjoyed the dinner.

J’espère vraiment que vous avez apprécié le dîner.

No, a dinner.

Non, un dîner.

— Kin-dza-dza! (1986)

We'll talk at dinner.

On en parlera à table.

We saw the film and had dinner together.

Nous avons vu le film et dîné ensemble.

Mother is busy preparing dinner.

Maman est occupée à préparer le dîner.

Well, there's no other choice but to get in the water and pick up dinner, no?

Bon, il n’y a pas d’autre choix que d’aller dans l’eau pour attraper le dîner, non ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

We have dinner at seven.

Nous dînons à sept heures.

I was walking back from a late dinner, and got knocked down from in back.

Je rentrais d’un dîner tardif quand on m’a renversé par-derrière.

What time will dinner be served?

À quelle heure le dîner sera-t-il servi ?

Go get dinner ready!

Allez préparer le dîner !

— Tampopo (1985)

I had a good dinner at his expense.

J’ai bien dîné à ses frais.

Thank you for the lovely dinner.

Merci pour ce délicieux dîner.

At what time is dinner served?

À quelle heure le dîner est-il servi ?

Can you make us dinner?

Peux-tu nous préparer le dîner ?

— A Taxi Driver (2017)

We've made dinner plans, would you like to join us?

Nous avons prévu de dîner ensemble, tu veux te joindre à nous ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I was ordering the dessert when they were eating dinner.

J'étais en train de commander le dessert pendant qu'ils dînaient.

— GoodFellas (1990)

I pronounce this a perfect dinner.

Je déclare ce dîner parfait.

We're gonna have a really nice dinner.

On va vraiment bien dîner.

— Marty Supreme (2025)

Tom often watches TV while eating dinner.

Tom regarde souvent la télévision en dînant.

She cooked me dinner.

Elle m’a préparé le dîner.

I'll order dinner.

Je vais commander le dîner.

— Decision to Leave (2022)

Dinner was polite.

Le dîner s’est déroulé dans la courtoisie.

I've just finished dinner.

Je viens de finir de dîner.

She's back in Montreal, we're having dinner with mom soon.

Elle est de retour à Montréal, on va bientôt dîner avec maman.

— Laurence Anyways (2012)

Tom cooked dinner.

Tom a préparé le dîner.

Is that why my chicken dinner's drying out in the oven?

C’est pour ça que mon dîner de poulet est en train de dessécher au four ?

— Falling Down (1993)

I owe you a dinner.

Je te dois un dîner.

He said he would pay for the dinner.

Il a dit qu’il paierait le dîner.

She is busy cooking dinner.

Elle est occupée à préparer le dîner.

How was dinner?

Comment s'est passé le dîner ?

— Dead Poets Society (1989)

Dinner's on me.

Le dîner est pour moi.

— Ratatouille (2007)

I told Dad I'd help shop for Sunday's dinner.

J’ai dit à papa que je l’aiderais à faire les courses pour le dîner de dimanche.

— Eat Drink Man Woman (1994)

My mum was making dinner.

Ma mère préparait le dîner.

Chicken dinner.

Dîner de poulet.

— Toy Story 4 (2019)

I'm going to be late tonight, so figure out dinner on your own.

Je vais rentrer tard ce soir, alors débrouille-toi pour le dîner.

— Suzume (2022)

We will talk tonight over dinner.

Nous en parlerons ce soir au dîner.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'm gon na make dinner.

Je vais préparer le dîner.

The official dinner took place at the White House.

Le dîner officiel a eu lieu à la Maison Blanche.

She is having dinner now.

Elle est en train de dîner.

I have dinner between seven and eight o'clock.

Je dîne entre sept et huit heures.

I haven't had dinner.

Je n’ai pas encore dîné.

We'll eat Koichi's dinner too!

Nous mangerons aussi le dîner de Koichi !

— Ponyo (2008)

We had dinner together.

Nous avons dîné ensemble.

Tom has just finished eating dinner.

Tom vient de finir de dîner.

I didn't order dinner.

Je n’ai pas commandé de dîner.

Have you had dinner yet?

As-tu déjà dîné ?

He stayed with Cecilia until dinner, and came back the next morning.

Il resta avec Cecilia jusqu'au dîner et revint le lendemain matin.

— Y Tu Mamá También (2001)

Dinner is paid for.

Le dîner est payé.

— The Secret Agent (2025)

This is the restaurant where we had dinner last week.

Voici le restaurant où nous avons dîné la semaine dernière.

I'll make dinner.

Je vais préparer le dîner.

— To Live (1994)

I'll have your dinner ready before I leave.

Je te préparerai ton dîner avant de partir.

— Lady Vengeance (2005)

Now he is eating dinner.

Il est maintenant en train de dîner.

Dinner smells really good.

Le dîner sent vraiment bon.

— The Housemaid (2025)

Then I started screwing around which is fooling around without dinner.

Puis j’ai commencé à déconner, c’est-à-dire à faire n’importe quoi sans dîner.

— Chicago (2002)

Let's go to an all-you-can-eat place and have a big dinner.

Allons dans un restaurant à volonté et faisons un bon gros dîner.

I was cooking dinner that night.

Je préparais le dîner ce soir-là.

— GoodFellas (1990)

Have you got dinner ready?

Le dîner est-il prêt ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Then why don't we all grab some dinner?

Alors, pourquoi ne pas aller dîner tous ensemble ?

— Weathering with You (2019)

Well, Dex is cooking us dinner.

Eh bien, Dex nous prépare le dîner.

— The Tao of Steve (2000)

I ate dinner with my brother at a restaurant yesterday.

J’ai dîné avec mon frère au restaurant hier.

Or is it dinner before the bath?

Ou est-ce le dîner avant le bain ?

— When Marnie Was There (2014)

Dinner's at six.

Le dîner est à six heures.

How about having dinner together?

Et si on dînait ensemble ?

“Rory,” I said,“This should cover your dinner.”

« Rory, ai-je dit, ça devrait suffire pour ton dîner. »

Anyhow, we had a dinner date.

Quoi qu'il en soit, nous avions rendez-vous pour dîner.

— Secret Sunshine (2007)

Dinner?

Dîner?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You've received a dinner invitation.

Vous avez reçu une invitation à dîner.

— Fearless (2006)

Thanks for the awesome dinner.

Merci pour ce délicieux dîner.

I see you had dinner.

Je vois que vous avez dîné.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She was preparing the dinner when Gilles arrived.

Elle préparait le dîner quand Gilles est arrivé.

I had dinner with a friend last night.

J’ai dîné avec un ami hier soir.

I'm going to fix some dinner.

Je vais préparer le dîner.

Dinner is almost ready.

Le dîner est presque prêt.

Well, now, I think, it's time for dinner.

Eh bien, je crois que c’est l’heure du dîner.

— War and Peace (1968)

She isn't having dinner.

Elle ne dîne pas.

Did you bring my dinner?

Tu m'as apporté mon dîner ?

— Castle in the Sky (1986)

Dinner on Thursday?

Dîner jeudi ?

— The Great Beauty (2013)

He said they're having a dinner with all the officials and their wives.

Il a dit qu’ils dînaient avec tous les officiels et leurs femmes.

— Life Is Beautiful (1997)

And what about dinner?

Et pour le dîner ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Please, dinner is ready.

S’il te plaît, le dîner est prêt.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm sorry I embarrassed you at dinner.

Je suis désolé(e) de t’avoir embarrassé(e) au dîner.

— Rushmore (1998)

He cooked dinner for her.

Il lui a préparé le dîner.

Dinner with the mayor.

Dîner avec le maire.

— State and Main (2000)

We were having a nice dinner.

Nous passions un agréable dîner.

— Bugonia (2025)

I already ate dinner.

J’ai déjà dîné.

The dinner is almost ready.

Le dîner est presque prêt.