damn it

Look at me, damn it!

Regarde-moi, bon sang !

— All About My Mother (1999)

Bring her to me, damn it!

Amenez-la-moi, bon sang !

— Pan's Labyrinth (2006)

Wait a minute, damn it!

Attendez une minute, bon sang !

If you like horse to race, then breed race horses, damn it.

Si vous aimez les courses de chevaux, alors élevez des chevaux de course, bon sang !

— Like Stars on Earth (2007)

Damn it, nothing's helping me.

Putain, rien ne m’aide.

— The Chaser (2008)

Speak, damn it.

Parle, bon sang !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You nibbled his ear, damn it!

Tu lui as mordillé l'oreille, bon sang !

— Carandiru (2003)

Damn it, woman!

Bon sang, femme !

— The Bluff (2026)

Just tell him, damn it!

Dis-le-lui, bon sang !

— Falling Down (1993)

Damn it, I'm gonna enjoy this.

Putain, je vais bien m’amuser.

— Almost Famous (2000)

Come with me, damn it!

Viens avec moi, bon sang !

— Elite Squad (2007)

What are you doing, damn it?

Qu'est-ce que tu fais, bon sang ?

— The Wave (2008)

Damn it, damn it, damn it!

Merde, merde, merde !

— Chungking Express (1994)

Ernesto, come back damn it!

Ernesto, reviens, bon sang !

— The Motorcycle Diaries (2004)

You got no manners, God damn it!

Tu n'as aucune éducation, putain !

— One Battle After Another (2025)

Damn it, move!

Bon sang, bougez !

— Akira (1988)

That way, damn it!

C'est par là, bon sang !

— Agent Zeta (2026)

Press, damn it!

Appuyez, bon sang !

— Agent Zeta (2026)

Damn it, what happened?

Merde, que s'est-il passé ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Why is he howling, damn it?

Pourquoi hurle-t-il, bon sang ?

— Repentance (1987)

Think, damn it.

Réfléchis, bon sang !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Damn it, I forgot to buy cigarettes.

Merde, j’ai oublié d’acheter des cigarettes.

— Stalker (1979)

Get inside, damn it!

Rentrez, nom de Dieu !

— Agent Zeta (2026)

Damn it, Roberta.

Mince alors, Roberta.

— Shelter (2026)

And damn it, you will keep it as immaculate as the thighs of the Holy Virgin.

Et nom de Dieu, tu la garderas aussi immaculée que les cuisses de la Sainte Vierge.

— All Quiet on the Western Front (2022)

That hurt, damn it!

Ça fait mal, putain !

— Battle Royale (2000)

Damn it, we're wet.

Merde, on est trempés.

— Tampopo (1985)

Leave me alone, damn it!

Fichez-moi la paix, bon sang !

— The Experiment (2001)

Damn it!

Bon sang!

— Goalie (2019)

Damn it, Neil, the name is Nuwanda.

Bon sang, Neil, le nom, c’est Nuwanda.

— Dead Poets Society (1989)

Put that camera down, damn it.

Pose cet appareil photo, bon sang !

— I'm Still Here (2024)

Damn it, help me.

Bon sang, aidez-moi.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Damn it, tell me!

Bon sang, dis-le-moi !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Grab the bag, damn it.

Prends le sac, bon sang.

— Agent Zeta (2026)

With what, damn it?

Avec quoi, bon sang ?

— Run Lola Run (1998)

Damn it, you ignorant cops.

Putain de flics ignorants !

— The Chaser (2008)

Damn it all!

Bon sang !

— Amarcord (1973)

Go on, damn it!

Allez, bon sang !

— Carandiru (2003)

Well, damn it all!

Bon sang !

— Amarcord (1973)

Damn it, Jim, what the hell's the matter with you?

Bon sang, Jim, qu'est-ce qui te prend, à la fin ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Sergio, move this, damn it.

Sergio, déplace ça, bon sang !

— [REC] (2007)

I said faster, damn it!

J'ai dit plus vite, bon sang !

— RRR (2022)

Damn it, never on the phone!

Zut, jamais au téléphone !

— American Gangster (2007)

I have to find her, damn it!

Je dois la retrouver, bon sang !

— Amores Perros (2000)

Oh, damn it!

Oh, zut alors !

— Tampopo (1985)

Drive, damn it, drive!

Conduis, bon sang, conduis !

— Sinners (2025)

Damn it, what is it now?

Bon sang, qu'est-ce que c'est encore ?

— Seven Samurai (1954)

Go downstairs, damn it!

Descends, bon sang !

— [REC] (2007)

Just take him downtown, damn it!

Emmenez-le en ville, bon sang !

— Marty Supreme (2025)

Shut up, damn it!

Taisez-vous, bon sang !

— Battle Royale (2000)

Where were you, damn it?

Où étais-tu, bon sang ?

— Run Lola Run (1998)

Damn it, are you deaf?

Bon sang, tu es sourd ?

— The Flowers of War (2011)

Out of the way, damn it!

Dégagez, bon sang !

— Das Boot (1981)

Damn it, man!

Merde, mec !

— M (1931)

Damn it, what a mess here.

Bon sang, quel bazar ici !

— Stalker (1979)

Damn it, Emma!

Zut alors, Emma !

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Damn it, Patrick!

Bon sang, Patrick !

— Once Upon a Time in the West (1968)

We have to abort the mission, damn it.

Nous devons abandonner la mission, bon sang !

— Salyut-7 (2017)

Damn it, it's gonna happen, guys.

Merde, ça va arriver, les gars.

— Dead Poets Society (1989)

Back to your seat, damn it!

Retournez à votre place, bon sang !

— Amarcord (1973)

Damn it, that hurts!

Putain, ça fait mal !

— Akira (1988)

I warned you, damn it!

Je t'avais prévenu, bon sang !

— Laurence Anyways (2012)

Stop, damn it!

Arrêtez, bon sang !

— Akira (1988)

Just let it be, this dress, damn it!

Laisse tomber, cette robe, bon sang !

— Office Romance (1977)

Damn it.

Bon sang.

— The Dead Don't Die (2019)

Damn it all, I need a girl!

Bon sang, il me faut une fille !

— Seven Samurai (1954)

Sit down, damn it!

Asseyez-vous, bon sang !

— Burnt by the Sun (1994)

Damn it, don't scare me like that!

Merde, ne me fais pas peur comme ça !

— Akira (1988)

Get out while you can, damn it!

Pars tant que tu le peux, bon sang !

— M (1931)

Damn it, not again.

Mince alors, pas encore.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wait, damn it!

Attendez, bon sang !

— M (1931)

Calm down, damn it!

Calme-toi, bon sang !

— Agent Zeta (2026)

Damn it, which way should I go?!

Bon sang, par où devrais-je aller ? !

— Akira (1988)

Hold the line, damn it!

Tenez la ligne, bon sang !

— RRR (2022)

Step away, damn it!

Recule, bon sang !

— Carandiru (2003)

Answer me, damn it!

Réponds-moi, bon sang !

— M (1931)

Stop blubbering, damn it!

Arrête de pleurnicher, bon sang !

— Office Romance (1977)

Damn it, I love you guys.

Bon sang, je vous aime bien.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Damn, damn it!

Merde, merde !

— Two Is a Family (2016)

Take it away, damn it!

Enlevez-le, bon sang !

— Seven Samurai (1954)

Damn it, are you kidding?

Bon sang, tu plaisantes ?

— Elite Squad (2007)

Damn it, man.

Merde, mec.

— American Gangster (2007)

Make it snappy, damn it!

Dépêche-toi, bon sang !

— The Captain (2018)

Hurry up, damn it.

Dépêche-toi, bon sang.

— Departures (2008)

Damn it, what child?

Bon sang, quel enfant ?

— Laurence Anyways (2012)

He has to be somewhere, damn it!

Il doit être quelque part, bon sang !

— M (1931)

Damn it, Fred, wait!

Bon sang, Fred, attends !

— Laurence Anyways (2012)