Yap.Town

do you take me for

tu me prends pour

→ do
phrase Rare #33,186
tu me prends pour S’emploie souvent dans une question rhétorique pour exprimer l’indignation ou la surprise.
EN: Do you take me for a fool?
FR: Tu me prends pour un idiot ?

Do you take me for the Beatles?

Me prenez-vous pour les Beatles ?

— Diva (1981)

What kind of imbecile do you take me for, Zidler?

Pour quel genre d’imbécile tu me prends, Zidler ?

— Moulin Rouge! (2001)

Do you take me for a carpet merchant?

Me prenez-vous pour un marchand de tapis ?

— Masaan (2015)

What do you take me for?!

Pour qui tu me prends ?!

Do you take me for an idiot?!

Tu me prends pour un idiot ?!

Who do you take me for, an idiot?

Pour qui me prenez-vous, un idiot ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)