didn't she

elle n’a pas… ?

→ do

phrase Rare #20,880

elle n’a pas… ? S’emploie pour poser une question au passé, souvent pour exprimer la surprise ou vérifier une information. Le verbe principal vient après « didn’t she » sous sa forme de base.

EN: Didn't she call you yesterday?

FR: Elle ne t’a pas appelé hier ?

Didn't she tell you she was off early today?

Elle ne t’a pas dit qu’elle partait tôt aujourd’hui ?

— In the Mood for Love (2000)

Nina Cruz really moved you, didn't she?

Nina Cruz t’a vraiment émue, n’est-ce pas ?

— All About My Mother (1999)

Didn't she kill a guy awhile back?

Elle n’a pas tué un type il y a quelque temps ?

— Chicago (2002)

Didn't she freak out once?

Elle n’a pas paniqué une fois ?

— Day for Night (1973)

Got a little bit fat, didn't she.

Elle a pris un peu de poids, non ?

— About Time (2013)

Didn't she tell you?

Elle ne te l’a pas dit ?

— Andhadhun (2018)

She did this, didn't she?

Elle a fait ça, n’est-ce pas ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Didn't she say anything about it in her diary?

Elle n’en a pas parlé dans son journal intime ?

— The Great Beauty (2013)

And didn't she notice anything?

Et elle n’a rien remarqué 0?

— Diabolique (1955)

Didn't she have a boyfriend?

Elle n’avait pas de petit ami ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Didn't she wait in the street?

N’a-t-elle pas attendu dans la rue ?

Didn't she say anything to you this morning?

Elle ne t’a rien dit ce matin ?

— Picnic (1955)

Didn't she just come up the stairs?

Elle ne vient pas de monter les escaliers ?

— M (1931)

Didn't she?

Elle ne l’a pas fait ?

— A Dog's Will (2000)