Yap.Town

to disturbing

déranger, inquiétant, troublant

d ɪ s ˈt ɜː b ɪ ŋ → disturb
disturb déranger, troubler + ing participe présent
verb · present tense Uncommon #11,002
déranger
EN: Am I disturbing you?
FR: Est-ce que je te dérange ?
Conjugation of disturb
Present
disturbing

You're disturbing other guests.

Vous dérangez les autres clients.

— La Strada (1954)

You two are disturbing this entire floor.

Vous dérangez tout l'étage, tous les deux.

— Maurie (1973)

Yes, I can see that I'm disturbing.

Oui, je vois bien que je dérange.

— Taxi (1998)

I'm not disturbing you.

Je ne vous dérange pas.

You are disturbing me!

Vous me dérangez !

— Do the Right Thing (1989)

Oh, I hope I'm not disturbing you.

Oh, j’espère que je ne vous dérange pas.

— State and Main (2000)

You're disturbing the whole neighborhood.

Tu déranges tout le quartier.

We're not disturbing you?

On ne vous dérange pas ?

— La Dolce Vita (1960)

I'm not disturbing you, am I?

Je ne vous dérange pas, j’espère ?

You're disturbing my scientific work.

Vous perturbez mon travail scientifique.

— The NeverEnding Story (1984)

We are disturbing him.

Nous le dérangeons.

Am I disturbing?

Est-ce que je dérange ?

— Taxi (1998)

Why are you disturbing me right now?

Pourquoi me dérangez-vous maintenant ?

— Run Lola Run (1998)

Tom is disturbing Mary.

Tom perturbe Mary.

Am I disturbing you?

Je vous dérange?

— The Fifth Element (1997)

Good morning, am I disturbing you?

Bonjour, est-ce que je vous dérange ?

Are we disturbing you?

Nous vous dérangeons ?

Just be on your way, or perhaps I have you arrested for disturbing the peace.

Allez-vous-en, ou je vous fais arrêter pour trouble à l’ordre public.

I'm not disturbing you?

Je ne vous dérange pas ?

— Two Is a Family (2016)

Am I disturbing something?

Est-ce que je dérange quelque chose ?

I'm not disturbing them.

Je ne les dérange pas.

You are disturbing my customers!

Vous dérangez mes clients !

— Do the Right Thing (1989)

I'm sorry I am disturbing you, but she's a part of the family.

Je suis désolé de vous déranger, mais elle fait partie de la famille.

— A Special Day (1977)

Are we disturbing you, guys?

On vous dérange, les gars ?

Disturbing me at this hour!

Me déranger à cette heure-ci !

— A Chinese Ghost Story (1987)

No, you are not disturbing at all.

Non, vous ne nous dérangez pas du tout.

— A Special Day (1977)

Am I disturbing anything?

Est-ce que je dérange quelque chose ?

— Send Help (2026)

Getafix, excuse me for disturbing, but you have a visitor.

Getafix, excusez-moi de vous déranger, mais vous avez un visiteur.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Stop disturbing me!

Arrêtez de me déranger !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You are not disturbing me.

Tu ne me déranges pas.

— Office Romance (1977)

You are disturbing me.

Vous me dérangez.

— Andhadhun (2018)

I'm not disturbing?

Je ne vous dérange pas ?

— Taxi (1998)

I hope I'm not disturbing anyone.

J’espère ne déranger personne.

— Lust, Caution (2007)

adjective Rare #31,578
inquiétant, troublant
EN: The message was disturbing.
FR: Le message était inquiétant.

This is all very disturbing.

Tout cela est très inquiétant.

I noticed disturbing things.

J'ai remarqué des choses inquiétantes.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Oh, this is disturbing.

Oh, c'est inquiétant.

— Tokyo Story (1953)

It's sort of disturbing.

C’est plutôt dérangeant.

— Ratatouille (2007)

This is disturbing.

C’est troublant.

It's disturbing.

C’est troublant.

I found it disturbing.

Je l’ai trouvé troublant.