do not worry

ne vous inquiétez pas

→ do
phrase Very common #1,363
ne vous inquiétez pas Forme négative de « worry ». « Do not worry » est plus formel ou insistant que la contraction courante « don't worry ».
EN: Do not worry, everything will be okay.
FR: Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

Look, do not worry.

Écoute, ne t’inquiète pas.

— Two Is a Family (2016)

Do not worry, it's okay.

Ne t’inquiète pas, ça va.

— Two Is a Family (2016)

Do not worry, Joseph, you can stay.

Ne t'inquiète pas, Joseph, tu peux rester.

— "Wuthering Heights" (2026)

Do not worry, we will keep walking.

Ne t’inquiète pas, nous continuerons à marcher.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Do not worry, she's coming back.

Ne t’inquiète pas, elle revient.

— Two Is a Family (2016)

Do not worry, do not worry, there is an explanation.

Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas, il y a une explication.

— Dracula (2025)

Do not worry about him.

Ne vous inquiétez pas pour lui.

— Two Is a Family (2016)

Do not worry, you can follow.

Ne vous inquiétez pas, vous pouvez suivre.

— Incendies (2010)

Do not worry, there will surely be a dismissal.

Ne vous inquiétez pas, il y aura certainement un renvoi.

— Look Who's Back (2015)

Do not worry, get up.

Ne vous inquiétez pas, relevez-vous.

— PK (2014)

But do not worry!

Mais ne vous inquiétez pas !

— Two Is a Family (2016)

Do not worry about tomorrow.

Ne t’inquiète pas pour demain.

— Two Is a Family (2016)

Do not worry.

Ne t'inquiète pas.

— Incendies (2010)

Do not worry, this is just a burner universe we are using for communication.

Ne vous inquiétez pas, il s'agit simplement d'un univers temporaire que nous utilisons pour communiquer.

— Everything Everywhere All at Once (2022)