don't make me

Don't make me better than I am.

Ne me faites pas paraître meilleur que je ne le suis.

Please don't make me send someone to pick you up.

Ne m’oblige pas à envoyer quelqu’un te chercher.

— A Fantastic Woman (2017)

Don't make me angry.

Ne me mets pas en colère.

— Amarcord (1973)

Don't make me shoot you.

Ne m’oblige pas à te tirer dessus.

Don't make me look foolish.

Ne me fais pas passer pour un idiot.

— Nights of Cabiria (1957)

Please don't make me go back there.

S’il te plaît, ne m’oblige pas à y retourner.

Don't make me change that policy.

Ne m’oblige pas à changer cette politique.

Don't make me lose my patience.

Ne me fais pas perdre patience.

They don't make me feel like an asshole.

Ils ne me donnent pas l’impression d’être un connard.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Don't make me hurt you again.

Ne m’oblige pas à te faire du mal encore une fois.

Don't make me use this gun.

Ne m'oblige pas à utiliser cette arme.

Don't make me come back.

Ne m'oblige pas à revenir.

— The Chorus (2004)

Don't make me guess your expressions.

Ne me force pas à deviner ce que tu veux dire par tes expressions.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Don't make me go back there.

Ne m’oblige pas à y retourner.

Don't make me blush.

Ne me fais pas rougir.

Don't make me kill you.

Ne m'oblige pas à te tuer.

Please don't make me go through this, man.

S'il te plaît, ne me fais pas subir ça, mec.

— One Battle After Another (2025)

Don't make me say it.

Ne m’oblige pas à le dire.

Don't make me go!

Ne me force pas à partir !

— Song of the Sea (2014)

Don't make me do it.

Ne m’oblige pas à le faire.

Don't make me wait.

Ne me fais pas attendre.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Don't make me out to be a sucker.

Ne me fais pas passer pour un pigeon.

— Mulholland Drive (2001)

Don't make me do this.

Ne m’oblige pas à faire ça.

— Reservoir Dogs (1992)

Don't make me beg you.

Ne me force pas à te supplier.

— Nights of Cabiria (1957)

Ah, don't make me go over there again, Sergeant.

Ah, ne me faites pas retourner là-bas, sergent.

— Kajaki (2014)

Don't make me stand out here like an asshole.

Ne me laisse pas planté là comme un con.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Mario, don't make me annoyed!

Mario, ne m’énerve pas !

— The Postman (1994)

Don't make me laugh, idiot.

Ne me fais pas rire, idiot.

— Rang De Basanti (2006)

Don't make me come after you.

Ne m'oblige pas à venir te chercher.

Please don't make me go with Tom.

S’il te plaît, ne m’oblige pas à y aller avec Tom.

Don't make me use force.

Ne m'oblige pas à employer la force.

— Ponyo (2008)

Don't make me throw up!

Ne me fais pas vomir !

— The Hand of God (2021)

Don't make me go back on my word.

Ne m'oblige pas à revenir sur ma parole.

— Dracula (2025)

Don't make me say more.

Ne m'oblige pas à en dire davantage.

— Volver (2006)

Don't make me call twice!

Ne m’oblige pas à appeler deux fois !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Don't make me lose my temper.

Ne me pousse pas à bout.

— Nights of Cabiria (1957)

Don't make me shoot you again.

Ne m’oblige pas à te tirer dessus encore une fois.