Yap.Town

do without

se passer de

→ do
phrase Uncommon #9,327
se passer de S’emploie souvent pour dire qu’on ne peut pas se passer de quelqu’un ou de quelque chose.
EN: I can’t do without my morning coffee.
FR: Je ne peux pas me passer de mon café du matin.

What would James do without Amanda?

Que ferait James sans Amanda ?

During the war, we had to do without sugar.

Pendant la guerre, nous avons dû nous passer de sucre.

Can we do without that?

Peut-on s'en passer ?

— Elena (2011)

I can not do without this dictionary.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

This is something we can 't do without.

C’est quelque chose dont nous ne pouvons pas nous passer.

I can not do without this dictionary even for a single day.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire, même pas une seule journée.

A telephone is something you can 't do without.

Un téléphone est quelque chose dont on ne peut pas se passer.

That you can 't do without us.

Ça, tu ne peux pas le faire sans nous.

— 8½ (1963)

They'll do without.

Ils s’en passeront.

— Kin-dza-dza! (1986)

What would the world do without tea?

Que ferait le monde sans thé ?

Modern people can not do without cars.

L'homme moderne ne peut plus se passer de voiture.

This is something we can not do without.

C’est quelque chose dont nous ne pouvons pas nous passer.

He'll do without.

Il s’en passera.

— Kin-dza-dza! (1986)

We have to do without sugar.

Nous devons nous passer de sucre.

Can you do without an English dictionary?

Peux-tu te débrouiller sans dictionnaire anglais ?

I don't know what I'd do without it.

Je ne sais pas ce que je ferais sans ça.

Can 't your king do without you for a few days?

Ton roi ne peut-il pas se passer de toi pendant quelques jours ?

— The Legacy of the Siren (2012)

We can 't do without him.

Nous ne pouvons pas nous passer de lui.

— Funny Games (1997)

Then he'll have to do without one!

Alors, il devra s’en passer !

— Amarcord (1973)

I can not do without sugar in my coffee.

Je ne peux pas me passer de sucre dans mon café.

I don't know what I'd do without you.

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.

— Everything Everywhere All at Once (2022)