Yap.Town

dealer

concessionnaire, revendeur, trafiquant (de drogue), croupier

ˈd iː l ə ɹ
deal s'occuper de, traiter + er agent ou personne qui accomplit l’action
noun · singular Uncommon #15,780
concessionnaire, revendeur Souvent pour des voitures ou des produits spécifiques (ex. dealer automobile).
EN: She bought her car from a local dealer.
FR: Elle a acheté sa voiture chez un concessionnaire local.
trafiquant (de drogue) Sens courant dans le contexte de la drogue.
EN: The police arrested a drug dealer.
FR: La police a arrêté un trafiquant de drogue.
croupier Personne qui distribue les cartes dans un casino.
EN: The dealer shuffled the cards.
FR: Le croupier a mélangé les cartes.
Declension of dealer
dealerdealers

The dealer is among them!

Le croupier est parmi eux !

— Elite Squad (2007)

Got a good rate from a dealer.

J’ai obtenu un bon taux auprès d’un concessionnaire.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'll talk to the dealer.

Je parlerai au concessionnaire.

— A Prophet (2009)

Where's the dealer?

Où est le concessionnaire ?

— Elite Squad (2007)

I'm not a dealer.

Je ne suis pas un revendeur.

— Pain and Glory (2019)

This man's an automobile dealer in Corvallis.

Cet homme est concessionnaire automobile à Corvallis.

— Double Indemnity (1944)

Later, Baek was visited by a pretty car dealer, Park Yi-jeong.

Plus tard, Baek reçut la visite d’une jolie concessionnaire automobile, Park Yi-jeong.

— Lady Vengeance (2005)

The dealer.

Le concessionnaire.

— The Barbarian Invasions (2003)

I know a dealer, he likes me.

Je connais un dealer, il m’aime bien.

— The Experiment (2001)

Whoever wants to join BOPE cannot date a dealer's friend.

Quiconque veut rejoindre le BOPE ne peut pas sortir avec l'ami d'un dealer.

— Elite Squad (2007)

Could you identify any dealer from the area?

Pourriez-vous me recommander un concessionnaire dans la région ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

A big dealer.

Un gros concessionnaire.

— Elite Squad (2007)

But first offer me some, and give me your dealer's address.

Mais commence par m’en proposer et donne-moi l’adresse de ton fournisseur.

— Pain and Glory (2019)

I'm a junkie and a dealer.

Je suis à la fois toxicomane et dealer.

— Carandiru (2003)

A fucking dealer.

Un putain de dealer.

— American Gangster (2007)

Dealer takes three.

Le croupier en prend trois.

— Once Upon a Time in the West (1968)

That guy was a dealer.

Ce type était un dealer.

— American Gangster (2007)

Your dealer said that too.

Votre concessionnaire a dit la même chose.

— The Barbarian Invasions (2003)

So has this dealer gone bonkers?

Alors, ce concessionnaire a-t-il perdu la tête ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)