do you still want to

veux-tu toujours

→ do

phrase Rare #26,323

veux-tu toujours S’emploie pour demander si quelqu’un souhaite encore faire quelque chose. « Still » se traduit souvent par « toujours » ou « encore » dans ce contexte.

EN: Do you still want to come with us?

FR: Veux-tu toujours venir avec nous ?

Well, do you still want to pick a fight with the ragtag troops?

Alors, vous voulez toujours vous frotter à cette bande de bras cassés ?

— Farewell My Concubine (1993)

Do you still want to be an officer?

Voulez-vous toujours devenir officier ?

Do you still want to talk to me?

Tu veux toujours me parler ?

Do you still want to go to the doctor?

Voulez-vous toujours aller chez le médecin ?

— Tumbbad (2018)

Do you still want to do something?

Tu veux toujours faire quelque chose ?

— Toni Erdmann (2016)

Do you still want to go to the lighthouse?

Tu veux toujours aller au phare ?

Do you still want to do your party?

Tu veux toujours faire ta fête ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Do you still want to sing opera?

Tu veux toujours chanter de l'opéra ?

— Farewell My Concubine (1993)

Do you still want to give me a hug?

Tu veux toujours me faire un câlin ?