Yap.Town

to dare

oser, défier

d ɛ ə
verb Common #4,410
oser S’emploie souvent devant un verbe sans « to » : « dare ask » signifie « oser demander ».
EN: I dare ask him the truth.
FR: J’ose lui demander la vérité.
défier Dans cette construction, « dare someone » signifie mettre quelqu’un au défi de faire quelque chose.
EN: I dare you to jump into the pool.
FR: Je te défie de sauter dans la piscine.
Conjugation of dare
dare
Indicative past
dared
Past
dared
Indicative present
SingularPlural
Third dares —

How dare they pretend to be patriotic!

Comment osent-ils prétendre être patriotes !

— Farewell My Concubine (1993)

How can he dare ask whether I like men or women?

Comment ose-t-il me demander si j'aime les hommes ou les femmes ?

— Talk to Her (2002)

My garden, where none dare come.

Mon jardin, où personne n'ose venir.

— Princess Mononoke (1997)

I did not dare tell you about it, but it just happened.

Je n'ai pas osé t'en parler, mais c'est arrivé.

— Two Is a Family (2016)

Bite me if you dare.

Mords-moi si tu l'oses.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

My mother didn't dare to let me out.

Ma mère n’a pas osé me laisser sortir.

— The Experiment (2001)

Say it again if you dare.

Répétez-le si vous l'osez.

— 8½ (1963)

How dare she have sex with my husband?

Comment ose-t-elle coucher avec mon mari ?

Should he declare his love, dare he choose?

Devrait-il déclarer son amour, oserait-il choisir ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

No, no, don't you fucking dare!

Non, non, ne t’avise surtout pas de faire ça !

— Sinners (2025)

Ride it if you dare.

Oserez-vous l'essayer ?

— The Machinist (2004)

I wouldn't dare do it again, master.

Je n’oserais pas recommencer, maître.

— Farewell My Concubine (1993)

I dare ya!

Je te mets au défi !

— Ne Zha (2019)

She wouldn't dare tell my father.

Elle n’oserait pas le dire à mon père.

— The 400 Blows (1959)

So forgive me if I dare to send you this one.

Alors pardonnez-moi si j'ose vous envoyer celui-ci.

— Malena (2000)

I dare you!

Je te mets au défi !

— Who Am I (2014)

No, I wouldn't dare.

Non, je n’oserais pas.

— Raise the Red Lantern (1991)

Dare you run again!

Oserez-vous courir à nouveau !

— Farewell My Concubine (1993)

He didn't dare say anything.

Il n’a pas osé dire quoi que ce soit.

Who would dare touch Kotov?

Qui oserait s'en prendre à Kotov ?

— Burnt by the Sun (1994)

I'm amazed he would dare touch you.

Je suis stupéfait(e) qu’il ose te toucher.

— "Wuthering Heights" (2026)

They dare to speak.

Ils osent parler.

I don't dare touch that kind of money!

Je n’oserais pas toucher à une somme pareille !

— Still Life (2006)

How could she dare?

Comment a-t-elle osé ?

— Mother (2009)

He just said what we didn't dare to say to each other.

Il vient de dire ce que nous n’osions pas nous dire.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Dare you ask him about it?

Oserez-vous lui poser la question ?

How dare they!

Comment osent-ils !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

He doesn't dare to say anything.

Il n’ose rien dire.

Few dare tell them the truth.

Rares sont ceux qui osent leur dire la vérité.

He didn't dare come in, but he kept me at the door for a long time.

Il n’a pas osé entrer, mais il m’a fait attendre longtemps sur le pas de la porte.

— Lust, Caution (2007)

Don't dare cross me!

Ne t'avise pas de me défier !

I don't dare tell him such a thing.

Je n’ose pas lui dire une chose pareille.

Dare I understand?

Oserais-je comprendre ?

— The Visitors (1993)

No one would dare cross it at night.

Personne n'oserait le traverser la nuit.

— Article 15 (2019)

How dare she!

Comment ose-t-elle !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Kill me if you dare!

Tue-moi si tu l'oses !

— Happy Together (1997)

How did you dare!

Comment avez-vous osé !

The bastard you hate, but don't dare kill.

Le salaud que tu détestes, mais que tu n’oses pas tuer.

— Oldboy (2003)

I wouldn't dare.

Je n'oserais pas.

— To Live (1994)

I dare ya, fucking homo!

Je te mets au défi, putain d'homo !

— Mommy (2014)

Would you dare to?

Oseriez-vous le faire ?

I dare you.

Je te mets au défi.

— Whistle (2026)

How dare he?

Comment ose-t-il ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The Tartars didn't dare crossing our western borders.

Les Tartares n’osaient pas franchir nos frontières occidentales.

— Mirror (1975)

Few people dare to say the truth.

Rares sont ceux qui osent dire la vérité.

Anyone dare to try it?

Quelqu'un ose-t-il essayer ?

— The Mermaid (2016)

Who would dare?

Qui oserait ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We didn't dare to ask Tom.

Nous n’avons pas osé demander à Tom.

I felt like laughing, but I didn't dare.

J’avais envie de rire, mais je n’ai pas osé.

Dare you ask him about the accident?

Oseras-tu lui poser des questions sur l’accident ?

Some people dare to tell us not to talk about it because it would be"mean".

Certaines personnes osent nous dire de ne pas en parler, parce que ce serait « méchant ».

Fight me if you dare.

Affrontez-moi si vous l'osez.

— Fearless (2006)

He didn't dare go there.

Il n’a pas osé y aller.

We don't dare go back.

Nous n’osons pas y retourner.

— Lust, Caution (2007)

You won't dare.

Tu n’oseras pas.

— The Legacy of the Siren (2012)

Don't dare laugh at it.

Ne t’avise pas d’en rire.

— Open Your Eyes (1997)

I don't dare tell him the truth.

Je n’ose pas lui dire la vérité.

— All About My Mother (1999)

If you dare!

Si vous osez !

You have to dare to say things.

Il faut oser dire les choses.

Dare not tread these waters.

N'osez pas vous aventurer sur ces eaux.

— The Bluff (2026)

How dare she?

Comment ose-t-elle ?

— Masaan (2015)

How does he dare speak like that?

Comment ose-t-il parler comme ça ?

— The Captain (2018)

I'm sure you wouldn't dare, Tamako.

Je suis sûr que tu n’oserais pas, Tamako.

— The Handmaiden (2016)

Michale smiled, wanted to say something, but didn't dare.

Michale sourit, voulut dire quelque chose, mais n’osa pas.

He did not dare to leave.

Il n'osa pas partir.

Would you dare?

Oserais-tu ?

They don't dare approach the house.

Ils n’osent pas s’approcher de la maison.

How dare it leave its post.

Comment a-t-il osé quitter son poste ?

— Suzume (2022)

I didn't dare move.

Je n’ai pas osé bouger.

— Manon of the Spring (1986)

Come on, I dare you!

Allez, je te mets au défi !

— Who Am I (2014)

The little girl we dare not harm, nor the dog she carries in her arms.

La petite fille que nous n’osons pas blesser, ni le chien qu’elle porte dans ses bras.

I wouldn't dare come and visit you now.

Je n’oserais pas venir te rendre visite maintenant.

Those who know how to suffer through everything can dare to do everything.

Ceux qui savent tout endurer peuvent oser tout faire.

You wouldn't dare.

Tu n'oserais pas.

— The Skin I Live In (2011)

She wouldn't dare make fun of me.

Elle n’oserait pas se moquer de moi.

— Caché (2005)

If one of your brothers is a mole will you dare to take him out?

Si l'un de vos frères est une taupe, oserez-vous l'éliminer ?

— Infernal Affairs (2002)

Dare you ask me another question?

Oserez-vous me poser une autre question ?

You slut You dare show your face?

Espèce de salope, tu oses montrer ton visage ?

— Fallen Angels (1995)

Who'll dare touch me?

Qui osera me toucher ?

— Burnt by the Sun (1994)

She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.

Elle n’ose pas sortir de la pièce de peur de prendre froid.

He didn't dare leave.

Il n’a pas osé partir.

I fucking dare you.

Je te mets au défi.

— Anora (2024)

We don't dare make a move.

Nous n’osons pas bouger.

— Seven Samurai (1954)

Aguirre would never dare to rebel against the Spanish crown.

Aguirre n'oserait jamais se rebeller contre la couronne espagnole.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Don't dare touch her.

Ne t'avise pas de la toucher.

— The Legacy of the Siren (2012)

I don't dare to open my mouth.

Je n’ose pas ouvrir la bouche.

Dare to speak about my wife like this?

Oser parler de ma femme de cette façon ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Sounds similar to

yeah j ɛ ə dead d ɛ d death d ɛ θ deaf d ɛ f debt d ɛ t den d ɛ n deck d ɛ k pear p ɛ ə