Yap.Town

doesn't that

ça ne … pas ?

→ do
phrase Rare #20,071
ça ne … pas ? S’emploie pour poser une question négative, souvent en s’attendant à une confirmation.
EN: Doesn't that seem strange to you?
FR: Ça ne te semble pas étrange ?

Doesn't that prove anything?

Ça ne prouve rien, ça ?

Doesn't that sound like a lawyer to you?

Ça ne te fait pas penser à un avocat, toi ?

— Chicago (2002)

Doesn't that happen, like, every month?

Ça n’arrive pas tous les mois, par hasard ?

— The Big Sick (2017)

Doesn't that smell great?

Ça ne sent pas bon, ça ?

Doesn't that bother you?

Cela ne vous dérange pas ?

— Shrek (2001)

Doesn't that prove something?

Cela ne prouve-t-il pas quelque chose ?

Doesn't that mean"go?"

Ça ne veut pas dire « va » ?

— Article 15 (2019)

Doesn't that sound serious?

Ça n’a pas l’air sérieux, ça ?

Doesn't that make you ill?

Ça ne te rend pas malade ?

Doesn't that sound good?

Ça ne te paraît pas bien ?

Doesn't that seem strange to you?

Ça ne vous paraît pas étrange ?

Doesn't that mean anything to you?

Ça ne signifie rien pour toi ?

Doesn't that make you sad?

Ça ne te rend pas triste ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Doesn't that sound great?

Ça ne semble pas génial ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Doesn't that smell good?

Ça ne sent pas bon, ça ?