didn't I tell you

Didn't I tell you that I was allergic to peanuts?

Je ne t’avais pas dit que j’étais allergique aux cacahuètes ?

Didn't I tell you it was a rescue?

Je ne t’avais pas dit que c’était un sauvetage ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Didn't I tell you no brutality if you work with me?

Est-ce que je ne t’avais pas dit de ne pas faire preuve de brutalité si tu travailles avec moi ?

— Decision to Leave (2022)

Didn't I tell you not to do that anymore?

Je ne t’avais pas dit de ne plus faire ça ?

Didn't I tell you never sit with your back to no door?

Je ne t’ai pas dit de ne jamais t’asseoir dos à une porte ?

— Malcolm X (1992)

Didn't I tell you she'd never marry that rotten Humperdinck?

Ne t'avais-je pas dit qu'elle n'épouserait jamais cet infâme Humperdinck ?

— The Princess Bride (1987)

Didn't I tell you?

Je ne te l’avais pas dit ?

— Anora (2024)

Didn't I tell you to close the door?

Je ne t’avais pas dit de fermer la porte ?

Didn't I tell you BOPE would go get him.

Je ne t'avais pas dit que le BOPE irait le chercher ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Didn't I tell you not to get anything big and not to attract attention?

Je ne t’avais pas dit de ne rien prendre de volumineux et de ne pas attirer l’attention ?

— GoodFellas (1990)