Yap.Town

detached

détaché, distant, impartial, séparé

d ɪ ˈt æ t͡ʃ t
de retirer, inverser ou réduire + tach attacher, fixer + ed Participe passé
adjective Rare #35,392
détaché, distant, impartial Pour une personne ou son attitude, signifie qu’elle ne s’implique pas émotionnellement.
EN: She stayed detached during the argument.
FR: Elle est restée détachée pendant la dispute.
détaché, séparé
EN: The button is detached from the coat.
FR: Le bouton est détaché du manteau.

Try to be a bit more detached.

Essayez d'être un peu plus détaché.

— Perfect Strangers (2016)

Detached.

Détaché.

— La Dolce Vita (1960)

We should learn to love one another, to live outside of time, detached.

Nous devrions apprendre à nous aimer les uns les autres, à vivre en dehors du temps, détachés.

— La Dolce Vita (1960)

Be detached from desire your whole life long.

Détachez-vous du désir toute votre vie.