Yap.Town

data

données, informations

ˈd e ɪ . t ə
noun · plural Uncommon #14,837
données, informations En français, on dit généralement « des données » ; « data » s’emploie surtout dans le domaine informatique.
EN: We need more data before we make a decision.
FR: Nous avons besoin de plus de données avant de prendre une décision.

We gotta have all the data in there.

Il faut que toutes les données y soient.

Would you like to gather data about somebody else?

Souhaiteriez-vous recueillir des données sur une autre personne ?

— Office Romance (1977)

My colleague knows the technical data.

Mon collègue connaît les données techniques.

They have all my data!

Ils ont toutes mes données !

— Who Am I (2014)

The scientists want more data.

Les scientifiques veulent davantage de données.

Someone hacked in and stole that data.

Quelqu’un a piraté le système et a volé ces données.

— Battle Royale (2000)

Can I check Mr. Sinha's call data?

Puis-je consulter les données d’appel de M. Sinha ?

— Andhadhun (2018)

"Was not and would not ever collect data on British citizens."

N’a pas collecté et ne collecterait jamais de données sur les citoyens britanniques.

— Shelter (2026)

The transport data is all wrong.

Les données de transport sont complètement erronées.

— Toni Erdmann (2016)

That's very old data.

Ce sont des données très anciennes.

Data on Kobayashi Maru.

Données sur le Kobayashi Maru.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Detailed data on the new subject.

Données détaillées sur le nouveau sujet.

— Akira (1988)

Did you take any data?

Avez-vous recueilli des données ?

— Who Am I (2014)

I believe your job is collecting data.

Je crois que votre travail consiste à collecter des données.

— Poor Things (2023)

Simon, I think that I have nearly all my data.

Simon, je pense que j’ai presque toutes mes données.

Ah, I have no data.

Ah, je n’ai pas de données.

My coworker knows the technical data.

Mon collègue connaît les données techniques.

There's no comparable data anywhere in the world.

Il n’existe nulle part au monde de données comparables.

— The Experiment (2001)

Here's the last data we received, sir.

Voici les dernières données que nous avons reçues, monsieur.

— Salyut-7 (2017)

I have no data yet.

Je n’ai pas encore de données.

Stand by for small data.

Attendez-vous à recevoir peu de données.

— Kajaki (2014)