Yap.Town

do as

faire comme

→ do
phrase Common #4,940
faire comme S’emploie pour dire qu’il faut agir de la manière indiquée par quelqu’un ou quelque chose.
EN: Do as your teacher says.
FR: Fais comme le dit ton professeur.

Do as I tell!

Faites ce que je vous dis !

— Little Vera (1988)

Do as you see fit.

Faites comme bon vous semble.

— Funny Games (1997)

But we can do as we like.

Mais nous pouvons faire ce que nous voulons.

— Bicycle Thieves (1948)

You must do as you are told to do.

Vous devez faire ce qu'on vous dit de faire.

You'd better do as the doctor advised you.

Tu ferais mieux de suivre les conseils du médecin.

“Yes, I think we had better do as you suggest.”

Oui, je pense que nous ferions mieux de faire comme vous le suggérez.

Do as the soldier did, Toto.

Fais comme le soldat, Toto.

— Cinema Paradiso (1988)

Let him do as he likes.

Laissez-le faire ce qu'il veut.

— Princess Mononoke (1997)

Just do as we tell you.

Faites simplement ce que nous vous disons.

— Akira (1988)

Do as he says.

Faites ce qu'il vous dit.

— A Prophet (2009)

Please do as it seems best to you.

Faites comme bon vous semble.

Do as you would be done by.

Fais aux autres ce que tu voudrais qu'on te fasse.

Then I'll do as you ask, my friend.

Alors, je ferai comme tu le demandes, mon ami.

— Don Juan DeMarco (1994)

Do as I told you!

Fais ce que je t'ai dit !

— Come and See (1985)

Now do as I do.

Maintenant, faites comme moi.

— The Wave (2008)

For once let me do as I want to!

Pour une fois, laissez-moi faire ce que je veux !

— 3-Iron (2004)

So she can do as she pleases?

Elle peut donc faire ce qui lui plaît ?

— Black (2005)

You shall have nothing to eat until you do as I wish.

Tu n’auras rien à manger tant que tu ne feras pas ce que je veux.

You will do as Auntie says.

Tu feras ce que te dit ta tante.

— Wild Strawberries (1957)

I would do as they wished.

Je ferais ce qu'ils souhaitaient.

— Cinema Paradiso (1988)

As long as I'm here it's mine, and I'll do as I like.

Tant que je serai ici, c’est à moi, et je ferai ce qui me plaira.

— Divorce Italian Style (1961)

You let her do as she pleases.

Tu la laisses faire ce qui lui plaît.

— Haider (2014)

Do as Chairman Mao says.

Faites ce que dit le président Mao.

— To Live (1994)

I shall certainly do as you advise.

Je ferai certainement comme vous me le conseillez.

Do as he tells you.

Faites ce qu'il vous dit.

Do as I told you.

Fais comme je t'ai dit.

— Andhadhun (2018)

You will do as he says.

Vous ferez ce qu'il dit.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

We better do as he says.

Nous ferions mieux de faire ce qu’il dit.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Tom should do as Mary suggests.

Tom devrait suivre le conseil de Mary.

Do as the parents tell.

Faites ce que vos parents vous disent.

— Little Vera (1988)

Do as your heart dictates.

Fais ce que ton cœur te dicte.

Just do as l say.

Fais simplement ce que je dis.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Do as Mommy says and push.

Fais ce que maman dit et pousse.

— To Live (1994)

I will do as I may.

Je ferai ce que je pourrai.

— Henry V (1989)

You had better do as the doctor advised you.

Vous feriez mieux de suivre les conseils du médecin.