don't you feel

tu ne te sens pas…

→ do

phrase Rare #20,111

tu ne te sens pas… S’emploie pour poser une question, souvent pour vérifier l’état ou les émotions de quelqu’un. Dans « don’t you feel like…? », cela signifie « tu n’as pas envie de… ? ».

EN: Don't you feel like taking a walk?

FR: Tu n’as pas envie de faire une promenade ?

Don't you feel pity for this handicapped child?

Tu n’as pas pitié de cet enfant en situation de handicap ?

— Black (2005)

Don't you feel well?

Tu ne te sens pas bien ?

— The Experiment (2001)

Don't you feel hot?

Tu n’as pas chaud ?

— The Mermaid (2016)

Don't you feel a little better?

Tu ne te sens pas un peu mieux ?

— Lars and the Real Girl (2007)

Don't you feel strange?

Tu ne te sens pas bizarre ?

— PK (2014)

Don't you feel our love is more important than terrorism?

Tu ne trouves pas que notre amour est plus important que le terrorisme ?

— Dil Se.. (1998)

Don't you feel hungry?

Tu n’as pas faim ?

Sir, don't you feel happy?

Monsieur, vous n’êtes pas heureux ?

— Decision to Leave (2022)

Don't you feel anything?

Tu ne ressens rien ?

— A Dog's Will (2000)

Don't you feel stupid now?

Tu ne te sens pas idiot maintenant ?