did it on purpose

l'a fait exprès

→ do
phrase Uncommon #14,564
l'a fait exprès S’emploie pour dire qu’une action était volontaire, et non accidentelle.
EN: She did it on purpose to get my attention.
FR: Elle l’a fait exprès pour attirer mon attention.

You think we did it on purpose?

Vous pensez que nous l'avons fait exprès ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Do you think he did it on purpose?

Pensez-vous qu'il l'ait fait exprès ?

— Titane (2021)

I know you did it on purpose.

Je sais que tu l’as fait exprès.

I know that you did it on purpose.

Je sais que tu l’as fait exprès.

You did it on purpose, I give up.

Tu l'as fait exprès, je laisse tomber.

— A Chinese Ghost Story (1987)

She did it on purpose.

Elle l'a fait exprès.

Perhaps he did it on purpose because you bothered him.

Peut-être l'a-t-il fait exprès parce que tu le dérangeais.

— The Postman (1994)

I think they did it on purpose.

Je pense qu’ils l’ont fait exprès.

I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Je suis sûr(e) que tu l’as fait exprès ; tu es méchant(e).

She did it on purpose to excite me.

Elle l'a fait exprès pour m'exciter.

— Malena (2000)

I did it on purpose, you understand?

Je l'ai fait exprès, vous comprenez ?

— Night Watch (2004)

But I did it on purpose.

Mais je l'ai fait exprès.

— Night Watch (2004)

Tom did it on purpose.

Tom l’a fait exprès.

I did it on purpose.

Je l’ai fait exprès.