to declare

Should he declare his love, dare he choose?

Devrait-il déclarer son amour, oserait-il choisir ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

First, declare a state of emergency.

Premièrement, déclarez l'état d'urgence.

— Memories of Murder (2003)

Then comrades, from today, let us declare a war on British rule!

Alors, camarades, à partir d'aujourd'hui, déclarons la guerre à la domination britannique !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

If you declare an emergency, you can change the law.

Si vous déclarez l'état d'urgence, vous pouvez changer la loi.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I hereby declare the opening of the Olympic Games.

Je déclare par la présente les Jeux Olympiques ouverts.

Panditji, if I win, can you declare a national holiday?

Panditji, si je gagne, pouvez-vous décréter un jour férié national ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Close all borders, declare a state of general alert.

Fermez toutes les frontières et décrétez l’état d’alerte générale.

— The Fifth Element (1997)

Let me declare that I have.

Permettez-moi de déclarer que oui.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)