Yap.Town

driveway

allée de garage, entrée de garage

ˈd ɹ a ɪ v ˌw e ɪ
noun · singular Rare #29,229
allée de garage, entrée de garage Aux États-Unis, désigne généralement l’espace privé devant ou près d’une maison où l’on gare une voiture.
EN: The car is in the driveway.
FR: La voiture est dans l’allée de garage.

He pulled into his driveway.

Il est entré dans son allée en voiture.

I thought I had a fucking Chris-Craft sitting in my driveway.

Je croyais avoir une putain de Chris-Craft garée dans mon allée.

— American Gangster (2007)

You're blocking the driveway again.

Tu bloques encore l’entrée.

— The Secret World of Arrietty (2010)

What's that sexy white car doing in my driveway?

Que fait cette voiture blanche si sexy dans mon allée ?

— Mommy (2014)

Is that your car in the driveway?

Est-ce que c’est votre voiture dans l’allée ?

Your car is blocking the driveway.

Votre voiture bloque l'entrée du garage.

They'll turn up your driveway, not knowing for sure why they're doing it.

Ils remonteront votre allée sans vraiment savoir pourquoi ils le font.

— Field of Dreams (1989)

Whose car is that in the driveway?

À qui est cette voiture dans l'allée ?