Yap.Town

disgrace

honte, déshonneur, déshonorer, couvrir de honte

d ɪ s ˈɡ ɹ e ɪ s
dis opposition, négation ou inversion + grace grâce, faveur divine
noun · singular Uncommon #10,939
honte, déshonneur Ne signifie généralement pas « disgrâce » en français.
EN: There is no disgrace in asking for help.
FR: Il n’y a aucune honte à demander de l’aide.

Her mother is a disgrace.

Sa mère est une honte.

— Incendies (2010)

It is better to die honorably than to live in disgrace.

Il vaut mieux mourir honorablement que de vivre dans le déshonneur.

You made our family a national disgrace.

Vous avez fait de notre famille une honte nationale.

— Anora (2024)

What you did brought disgrace on the whole class.

Ce que vous avez fait a jeté le déshonneur sur toute la classe.

You're a disgrace to your uniform.

Tu fais honte à ton uniforme.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

There is no disgrace in being poor.

Il n’y a pas de honte à être pauvre.

That Frieda was fired in disgrace?

Que Frieda a été renvoyée dans la honte ?

— The White Ribbon (2009)

A living disgrace.

Une honte vivante.

— The Big Sick (2017)

It's a disgrace.

C’est une honte.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

It's a shame, a disgrace!

C’est une honte, une disgrâce !

— A Dog's Will (2000)

My disgrace is having met you!

Ma honte, c'est de vous avoir rencontré !

— La Dolce Vita (1960)

He's a disgrace!

C’est une honte !

— Amarcord (1973)

Is it a disgrace to be divorced with children?

Est-ce une honte d’être divorcé(e) avec des enfants ?

There's no disgrace in being poor.

Il n’y a pas de honte à être pauvre.

Poverty is no disgrace.

La pauvreté n’est pas une honte.

Such a disgrace!

Quelle honte !

— The Diamond Arm (1969)

You are a disgrace to Japan!

Vous êtes une honte pour le Japon !

— Fearless (2006)

Has some disgrace happened to you?

Avez-vous subi une situation déshonorante ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

You're a disgrace.

Tu es une honte.

Yes, indeed, it's a shame, a disgrace!

Oui, en effet, c’est une honte, une véritable disgrâce !

— A Dog's Will (2000)

Her father was forced to quit the school in disgrace.

Son père a été contraint de quitter l'école en disgrâce.

— Malena (2000)

I would rather die than live in disgrace.

Je préférerais mourir que de vivre dans le déshonneur.

What a disgrace!

Quelle honte !

— The Wages of Fear (1953)

What you've done here can only be called a disgrace.

Ce que vous avez fait ici ne peut être qualifié que de honteux.

— The Captain (2018)

Damien O'Donovan, you are a disgrace to the memory of your parents.

Damien O’Donovan, tu fais honte à la mémoire de tes parents.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The art of anarchist Barateli is a disgrace to our culture.

L'art de l'anarchiste Barateli est une honte pour notre culture.

— Repentance (1987)

Shame and disgrace!

Honte et déshonneur !

— Andrei Rublev (1966)

For you to die under Wudang's sword today is no disgrace!

Mourir aujourd’hui sous l’épée de Wudang n’a rien de déshonorant pour toi !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You're a disgrace to the opera troupe.

Tu es la honte de la troupe d’opéra.

— Farewell My Concubine (1993)

It's a disgrace!

C’est une honte !

— Song of the Sea (2014)

That's a fucking disgrace.

C’est vraiment une honte, putain.

— Goalie (2019)

What a disgrace.

Quelle honte !

— Pain and Glory (2019)

And the disgrace?

Et le déshonneur ?

— Devdas (2002)

verb Rare #32,839
déshonorer, couvrir de honte
EN: His actions disgraced his family.
FR: Ses actes ont déshonoré sa famille.
Conjugation of disgrace
disgrace
Indicative past
disgraced
Past
disgraced

Man like him will disgrace our country name.

Un homme comme lui déshonorera le nom de notre pays.

— PK (2014)

You shouldn’t have said that to disgrace him.

Tu n’aurais pas dû dire ça pour l’humilier.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Whatever she says, I didn't disgrace myself.

Quoi qu’elle dise, je ne me suis pas couvert de honte.

— Picnic (1955)

I would rather die than disgrace myself.

Je préférerais mourir plutôt que de me déshonorer.

He would rather die than disgrace himself.

Il préférerait mourir plutôt que de se déshonorer.

That's not a reason to disgrace himself.

Ce n’est pas une raison pour se déshonorer.

— Diabolique (1955)