don't trust him

ne lui fais pas confiance

→ do

phrase Rare #19,998

ne lui fais pas confiance À l’impératif, cette expression s’adresse à une personne. Dans une phrase déclarative, elle peut aussi se traduire par « je ne lui fais pas confiance » ou « elle ne lui fait pas confiance », selon le sujet.

EN: Don't trust him with such a large sum of money.

FR: Ne lui fais pas confiance avec une aussi grosse somme d’argent.

Don't trust him, no matter what he says.

Ne lui fais pas confiance, quoi qu’il dise.

Don't trust him no matter what he says.

Ne lui fais confiance sous aucun prétexte, quoi qu’il dise.

I don't like Tom and I don't trust him.

Je n’aime pas Tom et je ne lui fais pas confiance.

Don't trust him, whatever he says.

Ne lui fais pas confiance, quoi qu’il dise.

Tom's parents don't trust him.

Les parents de Tom ne lui font pas confiance.

Don't trust him.

Ne lui fais pas confiance.

Don't trust him with such a large sum of money.

Ne lui confie pas une somme d’argent aussi importante.

No matter what he says, don't trust him.

Quoi qu’il dise, ne lui fais pas confiance.