doesn't count

He doesn't count for anything.

Il ne compte pour rien.

— Article 15 (2019)

But it doesn't count because I didn't mean to.

Mais ça ne compte pas parce que je ne l’ai pas fait exprès.

— The Postman (1994)

I'm doing it for myself, so that doesn't count.

Je le fais pour moi, donc ça ne compte pas.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It doesn't count if someone fucking tells you, does it?

Ça ne compte pas si quelqu’un te le dit, putain, hein ?

— Kajaki (2014)

It doesn't count.

Ça ne compte pas.

— Au Revoir les Enfants (1987)

It'd just be a sympathy kiss, which doesn't count.

Ce serait juste un baiser de consolation, ça ne compte pas.

— Jojo Rabbit (2019)

"But nearly doesn't count."

Mais presque, ça ne compte pas.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

It just doesn't count.

Ça ne compte tout simplement pas.

That still doesn't count, Mr. Lee.

Ça ne compte toujours pas, M. Lee.

— Falling Down (1993)

His opinion doesn't count.

Son avis ne compte pas.