Yap.Town

doesn't feel right

ne semble pas normal

→ do
phrase Rare #33,154
ne semble pas normal S’emploie pour exprimer un malaise ou l’impression que quelque chose ne va pas, même sans raison précise.
EN: Something doesn't feel right about this plan.
FR: Quelque chose ne semble pas normal dans ce plan.

It doesn't feel right in battle without a banner to raise high.

Au combat, ça ne semble pas pareil sans une bannière à brandir bien haut.

— Seven Samurai (1954)

This doesn't feel right.

Ça ne me semble pas normal.

— Secret Sunshine (2007)

Something doesn't feel right here.

Quelque chose ne va pas ici.

— The Lives of Others (2006)

Something doesn't feel right.

Quelque chose ne va pas.

— A Taxi Driver (2017)