Yap.Town

do ya

est-ce que tu…

→ do
phrase Rare #30,718
est-ce que tu… Forme très familière, surtout à l’oral, de « do you ». En fin de phrase, peut aussi correspondre à « n’est-ce pas ? ».
EN: Do ya want some coffee?
FR: Tu veux du café ?

You love me tonight, do ya?

Tu m’aimes ce soir, hein ?

— Goalie (2019)

No, do ya think?

Non, tu crois ?

— Shrek (2001)

You don't wanna hurt the fucking floor, do ya?

Tu veux quand même pas abîmer ce putain de sol, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

Do ya mind if I have your phone?

Ça te dérange si j'ai ton téléphone ?

— One Battle After Another (2025)

So's working at McDonald's, but you don't feel the need to tip them, do ya?

Donc, So travaille chez McDonald’s, mais tu ne ressens pas le besoin de lui laisser un pourboire, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

What do ya think?

T’en penses quoi ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

You don’t have any money, do ya?

T’as pas d’argent, hein ?

— The English Patient (1996)