tambour
This is for your drum, Oskar.
C'est pour ton tambour, Oskar.
— The Tin Drum (1979)
Give me that drum and I'll give you a candy.
Donne-moi ce tambour et je te donnerai un bonbon.
It's drum sand.
C’est du sable pour tambour.
— Dune (2021)
But now we'll put the drum away.
Mais maintenant, nous allons ranger le tambour.
Drum's busted.
Le tambour est fichu.
That drum again!
Encore ce tambour !
Part of Shiva's broken drum?
Une partie du tambour brisé de Shiva ?
— PK (2014)
He plays the drum.
Il joue de la batterie.
As tight as a drum, and as soft as silk.
Aussi tendu qu’une peau de tambour, et aussi doux que la soie.
— The Handmaiden (2016)
Give me your drum!
Donne-moi ton tambour !
She can play the drum.
Elle sait jouer de la batterie.
Tom plays the drum.
Tom joue de la batterie.
Shiva's drum broke down.
Le tambour de Shiva est tombé en panne.
Am I supposed to dance naked, beating a drum?
Suis-je censée danser nue en battant un tambour ?
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Who's banging the prayer drum?
Qui frappe sur le tambour de prière ?
— Yojimbo (1961)
This is a part of Shiva's broken drum.
C’est un morceau du tambour cassé de Shiva.
My drum!
Mon tambour !
The drum is weak.
Le tambour est faible.
What are you beating that drum for?
Pourquoi tambourines-tu si fort ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
Leave the drum here.
Laissez le tambour ici.
I hear the drum.
J’entends le tambour.
Oskar, give me your drum.
Oskar, donne-moi ton tambour.