Yap.Town

to disturbed

dérangé, interrompu, perturbé

d ɪ s ˈt ɜː b d → disturb
disturb déranger, troubler + ed Participe passé
verb · past tense Uncommon #15,236
dérangé, interrompu
EN: Sorry, I disturbed you while you were working.
FR: Désolé, je vous ai dérangé pendant que vous travailliez.
Conjugation of disturb
Indicative past
disturbed
Past
disturbed

Now, let me tell you, when he's into his music, he hates being disturbed.

Maintenant, laisse-moi te dire : quand il est plongé dans sa musique, il déteste qu’on le dérange.

— Léon: The Professional (1994)

I can 't stand being disturbed in my work.

Je ne supporte pas qu’on me dérange dans mon travail.

I thought you said you didn't want to be disturbed.

Je croyais que tu avais dit que tu ne voulais pas être dérangé.

Look, we're really sorry we disturbed you.

Écoutez, nous sommes vraiment désolés de vous avoir dérangé.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I was profoundly disturbed by this news.

Cette nouvelle m’a profondément bouleversé.

I thought you said that you didn't want to be disturbed.

Je croyais que tu avais dit que tu ne voulais pas être dérangé.

You disturbed it.

Vous l'avez perturbé.

— The Wailing (2016)

The noise disturbed my sleep.

Le bruit a perturbé mon sommeil.

We're not to be disturbed.

Nous ne devons pas être dérangés.

We are not to be disturbed.

Nous ne devons pas être dérangés.

I'm not to be disturbed.

Je ne veux pas être dérangé(e).

You have disturbed the dirt!

Vous avez remué la saleté !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I don't want to be disturbed.

Je ne veux pas être dérangé.

— The Legacy of the Siren (2012)

I am sorry to have disturbed so many important persons.

Je suis désolé d'avoir dérangé autant de personnes importantes.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Tom hates being disturbed when he's studying.

Tom déteste être dérangé quand il étudie.

I don't like to be disturbed.

Je n’aime pas être dérangé.

Sorry to have disturbed you.

Désolé de vous avoir dérangé.

— The Fifth Element (1997)

I am sorry if I disturbed you.

Je suis désolé(e) si je vous ai dérangé(e).

I'm sorry if I disturbed you.

Je suis désolé(e) si je vous ai dérangé(e).

You have disturbed the dirt.

Vous avez remué la saleté.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Don't call too often, your mother doesn't like to be disturbed.

N’appelle pas trop souvent, ta mère n’aime pas être dérangée.

— About Time (2013)

The noise disturbed his sleep.

Le bruit perturba son sommeil.

adjective Rare #27,407
perturbé, dérangé Pour une personne, peut suggérer qu’elle est très troublée ou mentalement instable.
EN: He seemed disturbed after the accident.
FR: Il semblait perturbé après l’accident.

You are one disturbed woman!

Vous êtes une femme très perturbée !

In other words, by the irresistible calling of a deeply disturbed spirit.

Autrement dit, par l'appel irrésistible d'un esprit profondément perturbé.

— Little Vera (1988)

My stomach is disturbed.

J'ai mal au ventre.

I’m already disturbed.

Je suis déjà perturbé.

— The English Patient (1996)

You won't get anywhere by arguing with such a disturbed individual.

Tu n’iras nulle part en discutant avec quelqu’un d’aussi perturbé.

You Americans get so disturbed about sex.

Vous autres Américains, vous êtes tellement perturbés par le sexe.

— Summertime (1955)

Another disturbed child to torment my animals?

Encore un enfant perturbé pour tourmenter mes animaux ?

— System Crasher (2019)

I know you're very disturbed.

Je sais que tu es très perturbé(e).

— Rang De Basanti (2006)

Now, he was already dangerously disturbed, had been ever since his father died.

À présent, il était déjà dangereusement perturbé, et ce depuis la mort de son père.

— Psycho (1960)