devil

diable, démon, petit diable

ˈd ɛ v ə l
noun · singular Uncommon #11,217
diable, démon
EN: People used to fear the devil.
FR: Autrefois, les gens avaient peur du diable.
petit diable S’emploie familièrement pour parler d’une personne espiègle ou turbulente.
EN: That little devil hid my keys.
FR: Ce petit diable a caché mes clés.
Declension of devil
devildevils

You treated that devil like a son and this is what you get?

Tu as traité ce diable comme un fils, et voilà ce que tu récoltes ?

— Thirst (2009)

He was a devil incarnate.

C’était le diable incarné.

Die, devil scum!

Meurs, ordure du diable !

— Jojo Rabbit (2019)

You're mother, sister, lover, friend, angel, devil, earth, home.

Tu es une mère, une sœur, une amante, une amie, un ange, un démon, la Terre, un foyer.

— La Dolce Vita (1960)

That little devil Vitya must have been playing with it.

Ce petit diable de Vitya a dû jouer avec.

— Leviathan (2014)

And on this devil?

Et au sujet de ce diable ?

— Black (2005)

Mephisto, he's like a devil, huh?

Méphisto, c’est un peu le diable, hein ?

— Victoria (2015)

There's the little devil.

Voilà le petit diable.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Stay back you devil!

Recule, démon !

— Thirst (2009)

How dare you laugh at me, you devil?

Comment oses-tu te moquer de moi, espèce de démon ?

— "Wuthering Heights" (2026)

That devil will suck all the blood out of you, too!

Ce diable va te sucer tout ton sang, à toi aussi !

— Thirst (2009)

Little devil!

Petit diable !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Devil done came for me plenty of times.

Le diable est venu me chercher plus d'une fois.

— Sinners (2025)

It's devil work!

C’est l’œuvre du diable !

— The Visitors (1993)

If not, is he a devil?

Sinon, est-il un diable ?

— "Wuthering Heights" (2026)

"Some devil shit"?

Un truc de sataniste ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He is a devil in human shape.

C’est un démon sous forme humaine.

Little devil.

Petit diable.

— Roma (2018)

Devil take your Black Phillip.

Que le diable prenne ton Philipp Noir.

— The Witch (2016)

Yeah,"devil shit."

Ouais, « cette merde de diable ».

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You devil.

Espèce de démon !

— Moulin Rouge! (2001)

By what devil-craft?

Par quelle ruse diabolique ?

— The Visitors (1993)

That man is one cunning devil!

Quel diable rusé !

The very devil's work.

C’est vraiment l’œuvre du diable.

— Poor Things (2023)

You little devil!

Petit diable !

— Rome, Open City (1945)

Then I'm gonna find my hot-ass devil girl.

Alors, je vais aller retrouver ma diablesse super canon.

— Whistle (2026)

Are you some kind of devil?

Êtes-vous une sorte de diable ?

— Happy as Lazzaro (2018)

A real devil.

Un vrai diable.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Devil!

Diable!

— The Last Emperor (1987)

The Honorable Elijah Muhammad teaches that the white man is a devil.

L'honorable Elijah Muhammad enseigne que l'homme blanc est un diable.

— Malcolm X (1992)