to distracting

They don't want worldly things distracting me from my teaching.

Ils ne veulent pas que les choses du monde me distraient de mon enseignement.

— Dead Poets Society (1989)

I'm not distracting you.

Je ne te déconcentre pas.

He'd been distracting the deer.

Il avait distrait le cerf.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You're distracting my artist.

Tu distrais mon artiste.

— The Great Beauty (2013)

You were distracting me in front of the press.

Tu me déconcentrais devant la presse.

— Ratatouille (2007)

Shut up, you're distracting me.

Tais-toi, tu me déconcentres.

You're weird, you're distracting me.

Tu es bizarre, tu me déconcentres.

— The Skin I Live In (2011)

While I go in through the front door, distracting them, you go rescue her.

Pendant que j'entre par la porte d'entrée pour les distraire, tu vas la secourir.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)