don't get it, do you

tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?

→ do

phrase Rare #37,938

tu ne comprends pas, n'est-ce pas ? Expression utilisée pour insister sur le fait que quelqu'un ne comprend pas, souvent avec une nuance d'impatience ou de reproche. « Do you? » est une question-tag qui correspond ici à « n'est-ce pas ? ».

EN: You still don't get it, do you?

FR: Tu ne comprends toujours pas, n'est-ce pas ?

You still don't get it, do you?

Tu ne comprends toujours pas, n’est-ce pas ?

— Amores Perros (2000)

You don't get it, do you?

Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ?

— Perfect Blue (1998)

You just don't get it, do you?

Tu ne comprends vraiment pas, hein ?

You really don't get it, do you?

Tu ne comprends vraiment pas, hein ?