detention

You'll be serving detention with Hagrid tonight.

Tu seras en retenue avec Hagrid ce soir.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

To the detention barracks.

Au quartier de détention.

— The Captain (2018)

Look, I think that's probably a good place to end detention for the day.

Écoutez, je pense que c’est probablement un bon moment pour arrêter la retenue aujourd’hui.

— Whistle (2026)

Don't be late for detention.

Ne sois pas en retard à la retenue.

— Elephant (2003)

A Luftwaffe captain wants to see the prisoners in the detention barracks.

Un capitaine de la Luftwaffe souhaite voir les prisonniers dans les baraquements de détention.

— The Captain (2018)

Let's start with detention.

Commençons par la retenue.

— Whistle (2026)

One of you must stay to watch those on detention.

L'un de vous doit rester pour surveiller les élèves en retenue.

— Diabolique (1955)

Take the Captain to the detention barracks.

Emmenez le capitaine au quartier de détention.

— The Captain (2018)

Was a time detention found you hanging by your thumbs in the dungeons.

Autrefois, la détention vous trouvait pendu par les pouces dans les cachots.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Temporary detention is the best way to deal with them.

La détention provisoire est le meilleur moyen de les gérer.

— The Lives of Others (2006)