done something wrong

avoir fait quelque chose de mal

→ do
phrase Uncommon #15,094
avoir fait quelque chose de mal S’emploie souvent avec « do » au passé pour dire qu’on a commis une faute ou fait quelque chose d’inapproprié.
EN: Tom savait qu’il avait « done something wrong ».
FR: Tom knew he’d done something wrong.

Tom knew that he'd done something wrong.

Tom savait qu’il avait fait quelque chose de mal.

I was afraid maybe I'd done something wrong.

J’avais peur d’avoir peut-être fait quelque chose de mal.

— Princess Mononoke (1997)

You must have done something wrong again.

Tu as dû faire quelque chose de travers, encore une fois.

— Diva (1981)

Tom knew he'd done something wrong.

Tom savait qu'il avait fait quelque chose de mal.

Have I done something wrong?

Ai-je fait quelque chose de mal ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The one that makes you feel like you've done something wrong.

Celle qui vous donne l’impression d’avoir fait quelque chose de mal.

— The Rip (2026)

After all, forgive me if I've done something wrong.

Après tout, pardonne-moi si j’ai fait quelque chose de mal.

— The Sacrifice (1986)

My father always said, “if you've done something wrong, then at least admit it.”

Mon père disait toujours : « Si tu as fait quelque chose de mal, au moins, reconnais-le. »

— The Captain (2018)

Tom has done something wrong.

Tom a fait quelque chose de mal.

So what would someone like you do if he had done something wrong?

Alors, que ferait quelqu'un comme vous s'il avait commis une faute ?

— The Captain (2018)

She knows she's done something wrong.

Elle sait qu’elle a fait quelque chose de mal.