Yap.Town

down the road

plus loin sur la route

→ down
phrase Rare #36,873
plus loin sur la route S'emploie pour parler d'un endroit situé plus loin le long d'une route. Au sens figuré, peut aussi signifier « à l'avenir » ou désigner une voie à suivre.
EN: There's a small café just down the road.
FR: Il y a un petit café un peu plus loin sur la route.

I met him down the road.

Je l'ai rencontré plus loin sur la route.

— PK (2014)

Just down the road.

Juste au bout de la rue.

— Sinners (2025)

This guy was set, and he wandered down the road of enlightenment.

Cet homme était déterminé, et il s'est engagé sur la voie de l'illumination.

— The Tao of Steve (2000)

It's just down the road.

C’est juste un peu plus loin.

— I Saw the Devil (2010)