Yap.Town

didn't work

n’a pas marché

→ do
phrase Uncommon #17,357
n’a pas marché S’emploie pour dire qu’un appareil, un système ou une idée n’a pas fonctionné ou n’a pas réussi.
EN: The printer didn't work this morning.
FR: L’imprimante n’a pas marché ce matin.

Tom didn't work last Monday.

Tom n’a pas travaillé lundi dernier.

That didn't work.

Ça n'a pas marché.

Thelma and Louise didn't work alone.

Thelma et Louise n’ont pas travaillé seules.

— Léon: The Professional (1994)

For some reason the microphone didn't work earlier.

Pour une raison quelconque, le microphone n’a pas fonctionné tout à l’heure.

The radio didn't work.

La radio ne fonctionnait pas.

— Society of the Snow (2023)

This didn't work.

Ça n’a pas marché.

I can't believe that didn't work.

Je n’arrive pas à croire que ça n’ait pas marché.

The system didn't work.

Le système n’a pas fonctionné.

The room didn't work out?

La chambre n’a pas convenu ?

— The Second Mother (2015)

Look, you know, it's not just my fault that things didn't work out.

Écoute, tu sais, ce n’est pas seulement ma faute si ça n’a pas marché.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bonnie and Clyde didn't work alone.

Bonnie et Clyde n'agissaient pas seuls.

— Léon: The Professional (1994)

Tom didn't work yesterday.

Tom n’a pas travaillé hier.

Therapy didn't work.

La thérapie n’a pas marché.

Your plan didn't work.

Ton plan n’a pas marché.

Plan didn't work though.

Le plan n’a quand même pas marché.

— Love Actually (2003)

I guess Letrozole didn't work.

Je suppose que le létrozole n’a pas marché.

— Broker (2022)

Surgery didn't work.

L’opération n’a pas fonctionné.

The alarm system in the lift didn't work.

Le système d’alarme de l’ascenseur n’a pas fonctionné.

The torture didn't work so we thought of other ways.

La torture n’a pas marché, alors nous avons pensé à d’autres moyens.

— Rang De Basanti (2006)