doesn't care about

ne se soucie pas de

→ do
phrase Common #6,053
ne se soucie pas de S’emploie pour dire qu’une personne n’accorde pas d’importance à quelqu’un ou à quelque chose. La forme peut changer selon le sujet : don’t care about, doesn’t care about, ou do not care about.
EN: She doesn't care about other people's opinions.
FR: Elle ne se soucie pas de l’opinion des autres.

And who doesn't care about them?

Et qui ne se soucie pas d’euxa0?

— Elite Squad (2007)

Bianca doesn't care about superficial things like that, so it's okay.

Bianca ne se soucie pas de choses superficielles comme ça, donc ce n’est pas grave.

— Lars and the Real Girl (2007)

Tom doesn't care about anything else.

Tom ne se soucie de rien d’autre.

Sami doesn't care about his career anymore.

Sami ne se soucie plus de sa carrière.

He doesn't care about me.

Il ne se soucie pas de moi.

— The Intouchables (2011)

Who doesn't care about money?

Qui ne se soucie pas de l’argent?

That rascal doesn't care about the village, only about his daughter.

Ce vaurien ne se soucie pas du village, seulement de sa fille.

— Seven Samurai (1954)

What really matters is that he doesn't care about me.

Ce qui compte vraiment, c’est qu’il ne se soucie pas de moi.

— The Way He Looks (2014)

Our government doesn't care about us.

Notre gouvernement ne se soucie pas de nous.

Ramiro doesn't care about her.

Ramiro ne se soucie pas d'elle.

— Amores Perros (2000)

If he wants to go he'll go, he doesn't care about anybody else.

S’il veut y aller, il ira ; il se moque de tout le monde.

— Piku (2015)

He doesn't care about us.

Il ne se soucie pas de nous.

— Shoplifters (2018)

The communist government over there doesn't care about industry.

Le gouvernement communiste là-bas ne se soucie pas de l’industrie.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

A great man doesn't care about his appearance.

Un grand homme ne se soucie pas de son apparence.