dreadful

affreux, terrible

ˈd ɹ ɛ d . f ʊ l
adjective Rare #18,735
affreux, terrible
EN: The weather is dreadful today.
FR: Le temps est affreux aujourd’hui.

Such was the dreadful end of my beloved sister.

Telle fut la fin tragique de ma sœur bien-aimée.

Fires are dreadful.

Les incendies sont terribles.

— Volver (2006)

Humanity is dreadful, didn't they tell you?

L’humanité est épouvantable, on ne vous l’avait pas dit ?

— The Hand of God (2021)

Even thinking about it is dreadful.

Rien que d’y penser, c’est épouvantable.

If that's true, it's dreadful.

Si c’est vrai, c’est épouvantable.

— Manon of the Spring (1986)

Hormones are dreadful!

Les hormones, c'est terrible !

— Carandiru (2003)

Guido, I feel dreadful.

Guido, je me sens très mal.

— 8½ (1963)

Dreadful.

Terrible.

— Funny Games (1997)

This is the first time I've seen such a dreadful movie.

C’est la première fois que je vois un film aussi épouvantable.

“They must be dreadful beasts.”

« Ce doivent être des bêtes terribles. »

It was dreadful weather.

Le temps était épouvantable.

I had a dreadful dream last night.

J’ai fait un cauchemar épouvantable cette nuit.

There are all sorts of dreadful rumors about her or him, none with any source.

Il y a toutes sortes de rumeurs affreuses à son sujet, mais aucune n’est fondée.

If you only knew, how dreadful she is to me.

Si seulement vous saviez à quel point elle me fait souffrir.

— Office Romance (1977)

The suffering is dreadful.

La souffrance est terrible.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

It is so dreadful to think of our dear Arthur in prison!

C'est tellement affreux de penser que notre cher Arthur est en prison !