Yap.Town

don't talk

ne parle pas

→ do
phrase Common #2,694
ne parle pas Forme négative de l’impératif, généralement adressée à une personne. « Don’t » est la forme contractée de « do not » ; pour s’adresser à plusieurs personnes ou utiliser le vouvoiement, on dit « ne parlez pas ».
EN: Don't talk during the movie.
FR: Ne parle pas pendant le film.

Don't talk like a monk just because you're in a temple.

Ne parle pas comme un moine simplement parce que tu es dans un temple.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

R-Rengoku, please don't talk any more.

R-Rengoku, s'il te plaît, ne parle plus.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Don't talk shit, little brother!

Ne raconte pas de conneries, petit frère !

— Amores Perros (2000)

Don't talk, write!

Ne parle pas, écris !

— The Experiment (2001)

Don't talk so loudly!

Ne parle pas si fort !

Don't talk nonsense.

Ne dis pas de bêtises.

— Fearless (2006)

Calm down, don't talk!

Calme-toi, ne parle pas !

— The Sacrifice (1986)

Don't talk that way about her!

Ne parle pas d’elle comme ça !

— La Haine (1995)

Don't talk, Dave.

Ne parle pas, Dave.

— Mystic River (2003)

Take it, don't talk it.

Prends-le, ne te contente pas d’en parler.

— Summertime (1955)

Don't talk so loud.

Ne parle pas si fort.

I been telling you your whole life, don't talk on the phone.

Je te répète depuis toujours : ne parle pas au téléphone.

— GoodFellas (1990)

Don't talk while you're eating.

Ne parle pas pendant que tu manges.

Don't talk!

Ne parle pas !

Don't talk that way about your mother.

Ne parle pas de ta mère comme ça.

Those who know don't talk, and those who talk don't know.

Ceux qui savent ne parlent pas, et ceux qui parlent ne savent pas.

First, they don't talk.

D’abord, ils ne parlent pas.

— A Fistful of Dollars (1964)

Don't talk crap!

Ne raconte pas de conneries !

— Caché (2005)

Threads don't talk.

Les fils de discussion ne parlent pas.

— Your Name. (2016)

Enough, stop it, don't talk anymore to me about it.

Ça suffit, arrête, ne m’en parle plus.

— Loveless (2017)

Don't talk this way in front of the younger guys.

Ne parle pas comme ça devant les plus jeunes.

— Society of the Snow (2023)

Sure, cats don't talk.

Bien sûr, les chats ne parlent pas.

— Suzume (2022)

Don't talk like a homo, Tussi.

Ne parle pas comme un pédé, Tussi.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Don't talk nonsense Ma.

Ne raconte pas n’importe quoi, maman.

— Rang De Basanti (2006)

Don't talk in the classroom.

Ne parle pas en classe.

We don't talk a lot.

Nous ne parlons pas beaucoup.

Don't talk so loud!

Ne parle pas si fort !

— Victoria (2015)

Don't talk rubbish!

Ne raconte pas n’importe quoi !

Nadler, don't talk rubbish.

Nadler, ne raconte pas de bêtises.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Don't talk rubbish.

Ne raconte pas n’importe quoi.

— The Skin I Live In (2011)

Eat up and don't talk nonsense.

Mange et arrête de dire n'importe quoi.

— The Platform (2019)

Like, don't talk at all, maybe.

Genre, ne parle pas du tout, peut-être.

— Bugonia (2025)

You think people don't talk around here?

Tu crois que les gens ne parlent pas par ici ?

— The Intouchables (2011)

Don't talk during class.

Ne parle pas pendant le cours.

Don't talk shit.

Ne raconte pas de conneries.

— Amores Perros (2000)

You don't talk much.

Tu ne parles pas beaucoup.

— GoodFellas (1990)

Don't talk in a loud voice here.

Ne parle pas fort ici.

Don't talk nonsense!

Ne dis pas n’importe quoi !

— Raise the Red Lantern (1991)

Don't talk back at me.

Ne me réponds pas.

— Ivan's Childhood (1962)

But don't talk while you're shaving.

Mais ne parle pas pendant que tu te rases.

— The Way He Looks (2014)

We don't talk much.

Nous ne parlons pas beaucoup.

— Loveless (2017)

Don't talk so much.

Ne parle pas autant.

— The Conformist (1971)

Next time, don't talk heresy.

La prochaine fois, évite de dire des hérésies.

— Cinema Paradiso (1988)

Don't talk.

Ne parle pas.

— Mystic River (2003)

They don't talk at all.

Ils ne parlent pas du tout.

Don't talk with your mouth full.

Ne parle pas la bouche pleine.

You don't eat much, you don't talk much.

Tu ne manges pas beaucoup, tu ne parles pas beaucoup.

— GoodFellas (1990)