Yap.Town

don't say that

ne dis pas ça

→ do
phrase Uncommon #8,738
ne dis pas ça S’emploie pour demander à quelqu’un de ne pas prononcer une parole ou une phrase.
EN: Don't say that in front of the children.
FR: Ne dis pas ça devant les enfants.

Don't say that!

Ne dis pas ça !

— No (2012)

Don't say that, Moises!

Ne dis pas ça, Moïse !

— Central Station (1998)

Don't say that, and it's true, kids give you a second chance.

Ne dis pas ça, et c’est vrai, les enfants te donnent une seconde chance.

— Perfect Strangers (2016)

Don't say that, Benigno!

Ne dis pas ça, Benigno !

— Talk to Her (2002)

Don't say that or I'll leave.

Ne dis pas ça ou je m'en vais.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Don't say that to her!

Ne lui dis pas ça !

— Marty Supreme (2025)

Don't say that mother.

Ne dis pas ça, maman.

— Head-On (2004)

We don't say that anymore.

On ne dit plus ça.

Raimunda, don't say that!

Raimunda, ne dis pas ça !

— Volver (2006)

Dadaji, don't say that, may you live a long life!

Grand-père, ne dis pas ça, longue vie à toi !

— Swades (2004)

Don't say that, I don't need it!

Ne dis pas ça, je n’en ai pas besoin !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Don't say that, Milady.

Ne dites pas ça, milady.

— Princess Mononoke (1997)

Jacinta, don't say that.

Jacinta, ne dis pas ça.

— Pain and Glory (2019)

Don't say that.

Ne dis pas ça.

— Picnic (1955)

Don't say that, woman.

Ne dis pas ça, femme.

— Behind the Sun (2001)

People don't say that anymore.

Les gens ne disent plus ça.

Don't say that in front of Alfredo.

Ne dis pas ça devant Alfredo.

— The Hand of God (2021)

I don't say that out of nostalgia.

Je ne dis pas ça par nostalgie.

— The Spirit of the Beehive (1973)

But we don't say that in class, eh?

Mais on ne dit pas ça en classe, hein ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

I don't say that without reason.

Je ne dis pas ça sans raison.

No, please don't say that.

Non, s'il te plaît, ne dis pas ça.

— RRR (2022)

Don't say that, for God's sake!

Ne dis pas ça, pour l’amour de Dieu !

— Aquarius (2016)

Don't say that behind my back.

Ne dis pas ça dans mon dos.

Come on, don't say that.

Allez, ne dis pas ça.

— Andrei Rublev (1966)

Don't say that, if it isn't true.

Ne dis pas ça si ce n’est pas vrai.

— Nights of Cabiria (1957)

Don't say that, she's your sister.

Ne dis pas ça, c’est ta sœur.

— Shoplifters (2018)

Don't say that brother.

Ne dis pas ça, frère.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Don't say that, Vizzini.

Ne dis pas ça, Vizzini.

— The Princess Bride (1987)

Don't say that, Arturo.

Ne dis pas ça, Arturo.

— Society of the Snow (2023)

Don't say that, Uno.

Ne dis pas ça, Uno.

— Yojimbo (1961)