don't you remember

tu ne te souviens pas

→ do

phrase Uncommon #14,381

tu ne te souviens pas Question utilisée pour demander à quelqu’un s’il se souvient de quelque chose ou de quelqu’un. Selon le contexte, elle peut exprimer la surprise ou le reproche. Avec « you » pluriel ou de politesse, on traduit par « vous ne vous souvenez pas ».

EN: Don't you remember our first meeting?

FR: Tu ne te souviens pas de notre première rencontre ?

Tell me, don't you remember?

Dis-moi, tu ne te souviens pas ?

— Open Your Eyes (1997)

Don't you remember the farmers talking about a hunchback?

Tu ne te souviens pas des fermiers qui parlaient d’un bossu0?

— La Dolce Vita (1960)

Or don't you remember?

Ou tu ne t’en souviens pas ?

— Open Your Eyes (1997)

She's from Hawaii, don't you remember her?

Elle est originaire d’Hawaï, tu ne te souviens pas d’elle ?

— 8½ (1963)

Don't you remember my name?

Tu ne te souviens pas de mon prénom ?

Don't you remember?

Tu ne te souviens pas ?

— Blow Out (1981)

Don't you remember her?

Tu ne te souviens pas d’elle ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Don't you remember what happened last time?

Tu ne te souviens pas de ce qui s’est passé la dernière fois ?

— Elephant (2003)

Mr. Zhang, don't you remember us?

Monsieur Zhang, vous ne vous souvenez pas de nous ?

— Farewell My Concubine (1993)

My birthday, don't you remember?

Mon anniversaire, tu ne t’en souviens pas ?

— Open Your Eyes (1997)

Don't you remember the fiasco with that kid?!

Tu ne te souviens pas du fiasco avec ce gamin ?!

— Akira (1988)

Don't you remember our teacher 's words?

Tu ne te souviens pas des paroles de notre professeur ?

— Farewell My Concubine (1993)

Don't you remember how he treated us?

Tu ne te souviens pas de la façon dont il nous a traités ?

— Little Vera (1988)

Don't you remember what you said?

Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit ?

Don't you remember us?

Tu ne te souviens pas de nous ?

From the hotel in Seville, don't you remember?

De l’hôtel à Séville, tu ne te souviens pas ?

— Mirage (2018)

Don't you remember that cafe?

Tu ne te souviens pas de ce café ?

— Little Vera (1988)

Don't you remember me?

Tu ne te souviens pas de moi ?

— The Last Emperor (1987)

Don't you remember, Flo?

Tu ne te souviens pas, Flo ?

— Picnic (1955)

Don't you remember anything?

Tu ne te souviens de rien ?

Don't you remember what Tom did to Mary?

Tu ne te souviens pas de ce que Tom a fait à Mary ?

I taught you all of this, don't you remember that?

C’est moi qui t’ai appris tout ça, tu ne t’en souviens pas ?

— Running on Empty (1988)