depend upon

dépendre de ; compter sur

→ depend
phrase Rare #30,172
dépendre de ; compter sur Peut exprimer qu’une chose est déterminée par une autre, ou qu’on peut faire confiance à quelqu’un ou à quelque chose.
EN: You can always depend upon her to help.
FR: Tu peux toujours compter sur elle pour t’aider.

You can always depend upon her to help.

Vous pouvez toujours compter sur elle pour vous aider.

The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.

Les habitants de la ville dépendent de la rivière pour leur eau potable.

Do not go asleep; your very life may depend upon it.

Ne vous endormez pas ; votre vie même pourrait en dépendre.

It will very much depend upon the results of my first inquiries.

Cela dépendra beaucoup des résultats de mes premières démarches.

Your life may depend upon your compliance.

Votre vie peut dépendre de votre obéissance.