don't you understand

tu ne comprends pas ?

→ do

phrase Rare #18,250

tu ne comprends pas ? Question souvent utilisée pour exprimer l’impatience, l’étonnement ou la frustration. « Vous ne comprenez pas ? » dans un contexte formel ou avec plusieurs personnes.

EN: Don't you understand that we have to leave now?

FR: Tu ne comprends pas qu'il faut partir maintenant ?

What don't you understand?

Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

— Mirage (2018)

Don't you understand what I'm saying?

Tu ne comprends pas ce que je dis ?

— Little Vera (1988)

Don't you understand how hard I'm trying?

Tu ne comprends donc pas à quel point j’essaie ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Don't you understand?!

Tu ne comprends pas ?!

— Akira (1988)

Don't you understand what's going on here?

Tu ne comprends pas ce qui se passe ici ?

Vera, don't you understand that Seryozha is to blame only himself.

Vera, tu ne comprends pas que Seryozha n’a qu’à s’en prendre à lui-même ?

— Little Vera (1988)

Don't you understand that we live in Moscow?

Tu ne comprends pas que nous vivons à Moscou ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't you understand, sweetheart?

Tu ne comprends pas, chéri ?

— Blow Out (1981)

Don't you understand that?

Tu ne comprends pas ça ?

— Marty Supreme (2025)

What, don't you understand?

Quoi, tu ne comprends pas ?

— Like Stars on Earth (2007)

That was much later, don't you understand?

C'était bien plus tard, tu ne comprends pas ?

— Andrei Rublev (1966)

Don't you understand French?

Tu ne comprends pas le français ?

Don't you understand?

Tu ne comprends pas ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)