disturb you

Will it disturb you if I turn on the TV?

Est-ce que ça vous dérangera si j'allume la télévision ?

I'm so sorry to disturb you, but I wonder if I could have your autograph.

Je suis vraiment désolé de vous déranger, mais je me demandais si je pouvais avoir votre autographe.

— About Time (2013)

I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.

Je suis désolé(e) de vous déranger, mais vous avez un appel téléphonique.

Sorry to disturb you.

Désolé de vous déranger.

— Delicatessen (1991)

Sorry to disturb you so early, but I've come from Anna's.

Désolé de vous déranger si tôt, mais je viens de chez Anna.

— Funny Games (1997)

I'm sorry to disturb you.

Je suis désolé de vous déranger.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

We won't disturb you any longer.

Nous ne vous dérangerons plus.

— Wild Strawberries (1957)

I'm sorry to disturb you in your home.

Je suis désolé de vous déranger chez vous.

— Marty Supreme (2025)

I didn't mean to disturb you.

Je ne voulais pas vous déranger.

Sorry to disturb you so late.

Excusez-moi de vous déranger si tard.

— The Chaser (2008)