to designed

But I know the guy who designed this place.

Mais je connais le type qui a conçu cet endroit.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Designed to force confessions.

Conçu pour arracher des aveux.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

This is the house which was designed by a famous architect.

Voici la maison qui a été conçue par un architecte célèbre.

Who designed the White House?

Qui a conçu la Maison Blanche ?

His personality is designed so that he'll say all this now.

Sa personnalité est conçue de telle sorte qu’il dira tout ça maintenant.

— Open Your Eyes (1997)

These shoes were designed in France.

Ces chaussures ont été conçues en France.

I admit, this one is designed to stir up some controversy.

J'admets, celle-ci est conçue pour susciter la controverse.

— The Big Sick (2017)

The hotel was designed by a Japanese architect.

L'hôtel a été conçu par un architecte japonais.

Actually, you designed the East Tower lobby, Miss Touko.

En fait, c'est vous qui avez conçu le hall de la tour Est, Mademoiselle Touko.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You have a dad who designed you and a dad who brought you up.

Tu as un père qui t'a conçu et un père qui t'a élevé.

— Two Is a Family (2016)

You designed the sonar!

Vous avez conçu le sonar !

— The Mermaid (2016)

Whoever designed this wing really understood wood.

Celui qui a conçu cette aile connaissait vraiment le bois.

— Porco Rosso (1992)

Who designed these costumes?

Qui a conçu ces costumes ?

— State and Main (2000)

It wasn't designed for that purpose.

Ce n’était pas conçu à cette fin.

Northstar was very definitely not designed for overnight trips.

Northstar n’était clairement pas conçu pour les séjours avec nuitée.

That condo is designed to easily provoke mental derangement.

Cet appartement est conçu pour provoquer facilement des troubles mentaux.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)