don't kill me

ne me tue pas

→ do

phrase Rare #20,988

ne me tue pas Peut être une supplication littérale ou une façon exagérée de demander à quelqu’un de ne pas vous en vouloir. Avec une personne que l’on vouvoie, on dira « ne me tuez pas ».

EN: Don't kill me, but I forgot to book the tickets.

FR: Ne m’en veux pas, mais j’ai oublié de réserver les billets.

Please don't kill me, sir.

Je vous en prie, monsieur, ne me tuez pas.

— Lady Vengeance (2005)

Don't kill me, brother!

Ne me tue pas, mon frère !

— Brother (1997)

Don't kill me, take it back.

Ne me tue pas, je retire ce que j’ai dit.

— Central Station (1998)

Don't kill me, please!

Ne me tuez pas, je vous en prie !

— Die Hard (1988)

Take everything, but don't kill me.

Prenez tout, mais ne me tuez pas.

— Pixote (1980)

Brother, don't kill me!

Frère, ne me tue pas !

— Brother (1997)

Don't kill me, please.

Ne me tuez pas, s’il vous plaît.

— I Saw the Devil (2010)

Please don't kill me.

S'il vous plaît, ne me tuez pas.

— I Saw the Devil (2010)

Don't kill me, Teddy.

Ne me tue pas, Teddy.

— Bugonia (2025)

Don't kill me.

Ne me tuez pas.

— I Saw the Devil (2010)

Please don't kill me!

S'il vous plaît, ne me tuez pas !

— The Man from Nowhere (2010)

Don't kill me!

Ne me tuez pas !

— Die Hard (1988)

Don't kill me or my son!

Ne nous tuez pas, mon fils et moi !

— Yojimbo (1961)

Don't kill me, bro!

Ne me tue pas, mec !

— City of Men (2007)