didn't tell

n’a pas dit

→ do
phrase Rare #20,182
n’a pas dit Selon le contexte, « tell » peut aussi signifier « raconter », notamment une histoire.
EN: She didn't tell me the truth.
FR: Elle ne m’a pas dit la vérité.

Sami didn't tell the police.

Sami n’a rien dit à la police.

My husband didn't tell you the whole truth.

Mon mari ne vous a pas dit toute la vérité.

— The Legacy of the Siren (2012)

Tom didn't tell Mary he couldn't speak French.

Tom n’a pas dit à Mary qu’il ne savait pas parler français.

Tom didn't tell Mary what she wanted to know.

Tom n’a pas dit à Mary ce qu’elle voulait savoir.

Ziri didn't tell Rima about that.

Ziri n’a pas parlé de ça à Rima.

Tom didn't tell Mary what he wants to do.

Tom n’a pas dit à Mary ce qu’il veut faire.

Tom didn't tell anybody that he'd won the lottery.

Tom n’a dit à personne qu’il avait gagné à la loterie.

Tom didn't tell Mary what she needed to buy.

Tom n’a pas dit à Mary ce qu’elle devait acheter.

Sami didn't tell anybody anything.

Sami n’a rien dit à personne.

Tom didn't tell Mary why he was late.

Tom n’a pas dit à Mary pourquoi il était en retard.

You didn't tell the story very well.

Tu n’as pas très bien raconté l’histoire.

Tom didn't tell anyone else.

Tom n’en a parlé à personne d’autre.

I think it'd be better if Tom didn't tell Mary about this.

Je pense qu’il vaudrait mieux que Tom ne parle pas de ça à Mary.

So Nina didn't tell you why I was in prison, huh?

Alors, Nina ne t’a pas dit pourquoi j’étais en prison, hein ?

— The Housemaid (2025)

Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.

Tom n’a pas dit à ses parents qu’il avait eu un zéro au contrôle.